Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към подложения на калибриране БЧ се прилага коефициент на калибриране, равен на реципрочната стойност на градиента.
Czech[cs]
Na PNC, které se kalibruje, se použije kalibrační koeficient rovnající se převrácené hodnotě gradientu.
Danish[da]
En kalibreringsfaktor lig gradientens reciprokke værdi skal anvendes på PNC under kalibreringen.
German[de]
Ein Kalibrierungsfaktor, der dem Kehrwert des Gradienten entspricht, ist auf den zu kalibrierenden Partikelzähler anzuwenden.
Greek[el]
Στον υπό βαθμονόμηση απαριθμητή σωματιδίων (PNC) εφαρμόζεται συντελεστής βαθμονόμησης ίσος με το αντίστροφο της διαφοράς.
English[en]
A calibration factor equal to the reciprocal of the gradient shall be applied to the PNC under calibration.
Spanish[es]
Se calculará y registrará el gradiente de la regresión lineal de los dos conjuntos de datos y se aplicará un factor de calibración al contador de partículas que se está calibrando recíprocamente equivalente al gradiente.
Estonian[et]
Kalibreeritava tahkete osakeste loenduri suhtes kohaldatakse kalibreerimisfaktorit, mis on pöördvõrdeline gradiendiga.
Finnish[fi]
Kalibroitavaan hiukkaslaskuriin sovelletaan kalibrointikerrointa, joka vastaa gradientin käänteisarvoa.
French[fr]
Un facteur d’étalonnage égal à l’inverse du gradient est appliqué au PNC à étalonner.
Hungarian[hu]
A gradiens reciprokértékével megegyező kalibrálási tényezőt alkalmazni kell a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC).
Italian[it]
Al PNC da tarare si deve applicare un fattore di taratura pari al reciproco del gradiente.
Lithuanian[lt]
Kalibruojamam PNC taikomas kalibravimo koeficientas, kuris yra lygiavertis atvirkštinei gradiento vertei.
Latvian[lv]
Kalibrējamam PNC piemēro kalibrēšanas koeficientu, kas ir vienāds ar novirzes apgriezto lielumu.
Maltese[mt]
Fattur ta’ kalibrazzjoni ugwali għar-reċiproku tal-gradjent għandu jiġi applikat għall-PNC taħt kalibrazzjoni.
Dutch[nl]
Op de te kalibreren PNC wordt een kalibratiefactor toegepast die omgekeerd evenredig is aan de gradiënt.
Polish[pl]
W odniesieniu do PNC poddanego kalibracji stosuje się współczynnik kalibracji równy odwrotności gradientu.
Portuguese[pt]
Há que aplicar ao PNC a calibrar um factor de calibração igual ao inverso do gradiente.
Romanian[ro]
Dispozitivului PNC supus etalonării i se aplică un factor de etalonare egal cu inversul gradientului.
Slovak[sk]
Na kalibrovaný PNC sa aplikuje kalibračný faktor, ktorý sa rovná recipročnej hodnote gradientu.
Slovenian[sl]
Za števec števila delcev, ki se kalibrira, se uporabi kalibracijski faktor, ki je enak recipročni vrednosti naklona.
Swedish[sv]
En kalibreringsfaktor som utgörs av gradientens invers ska tillämpas på den PNC som kalibreras.