Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще се проваля ли аз да забележа падналия насред крадците, който се нуждае от помощта ми?
Cebuano[ceb]
Mapakyas kaha ko sa pagmatikod niadtong biktima sa mga kawatan ug nanginahanglan sa akong tabang?
Czech[cs]
Budu to já, kdo si nevšimne člověka, který upadl mezi zloděje a potřebuje mou pomoc?
Danish[da]
Vil jeg undlade at se ham, som er faldet blandt røvere og har brug for hjælp?
German[de]
Übersehe ich denjenigen, der von Räubern überfallen wurde und meine Hilfe braucht?
English[en]
Will I fail to notice him who has fallen among thieves and requires my help?
Spanish[es]
¿Pasaré por alto al que ha caído entre ladrones y que necesita mi ayuda?
Estonian[et]
Kas mulle jääb märkamata inimene, kes on sattunud röövlite kätte ja vajab minu abi?
Finnish[fi]
Enkö minä huomaa ihmistä, joka on joutunut rosvojen käsiin ja tarvitsee apuani?
French[fr]
Ne remarquerai-je pas celui qui est tombé parmi les brigands et a besoin de mon aide ?
Croatian[hr]
Hoću li propustiti prepoznati onog koji je dospio među lopove i treba moju pomoć?
Hungarian[hu]
Vajon elmulasztom-e majd észrevenni azt, aki a rablók kezébe esett, és a segítségemre van szüksége?
Indonesian[id]
Akankah saya gagal melihat dia yang telah terjatuh di antara para perampok dan memerlukan bantuan saya?
Italian[it]
Mancherò di notare colui che è stato percosso dai ladri ed ha bisogno di aiuto?
Japanese[ja]
強盗に襲われてわたしの助けを求めている人に,わたしは気づかないのでしょうか。
Lithuanian[lt]
Ar ir man nepavyks pamatyti to, kuris krito tarp plėšikų ir kuriam reikia mano pagalbos?
Malagasy[mg]
Moa ve aho tsy hahatsikaritra ilay olona lavo notafihan’ny fahavalo izay hangataka ny fanampiako?
Mongolian[mn]
Хулгайчдын дунд хэвтэж буй хэн нэгэнд миний тусламж хэрэгтэй байвал би анзаарахгүй байх болов уу?
Norwegian[nb]
Vil jeg overse ham som er falt blant røvere og trenger min hjelp?
Dutch[nl]
Zal ik degene die ten prooi is gevallen aan rovers en mijn hulp nodig heeft niet opmerken?
Polish[pl]
Czy zawiodę i nie zobaczę człowieka, który wpadł w ręce zbójców i potrzebuje mojej pomocy?
Portuguese[pt]
Será que não verei o homem que foi deixado caído pelos ladrões e precisa de minha ajuda?
Romanian[ro]
Îmi voi închide ochii la cel căzut între tâlhari şi care are nevoie de ajutorul meu?
Russian[ru]
Смогу ли я заметить того, кто попал в руки разбойников и нуждается в моей помощи?
Samoan[sm]
Pe o le a ou le iloaina ea o ia, o le ua pau atu i lima o faomea ma manaomia la’u fesoasoani?
Swedish[sv]
Kommer jag att misslyckas med att lägga märke till den som har fallit i rövarens händer och behöver min hjälp?
Tagalog[tl]
Hindi ko ba papansinin ang taong nabiktima ng mga magnanakaw at nangangailangan ng aking tulong?
Tongan[to]
He ʻikai koā te u lava ʻo fakatokangaʻi ʻa ia kuo tofanga ʻi he kau kaihaʻá mo fie maʻu tokoní?