Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dort stellte es sich heraus, daß er Typhus hatte, und das bedeutete, daß er ziemlich lange bei der Familie bleiben mußte.
English[en]
Then it was found that he had typhoid fever, which meant that he would have to remain with them for a fairly long time.
Spanish[es]
Entonces se descubrió que tenía fiebre tifoidea y esto quiso decir que tendría que quedarse con ellos por bastante tiempo.
French[fr]
On s’aperçut alors qu’il avait la fièvre typhoïde, ce qui l’obligea à demeurer assez longtemps avec cette famille.
Italian[it]
Risultò poi che aveva una febbre tifoide, per cui avrebbe dovuto restare con loro per parecchio tempo.
Japanese[ja]
その時腸チフスにかかっていることが分かり,かなり長期間ミラリェス家に滞在しなければならなくなったのです。
Korean[ko]
그 때 그는 장‘티푸스’에 걸려 있었고, 그래서 그는 상당히 오랫 동안 그 가족과 함께 머물러 있어야 하였다.
Dutch[nl]
Daar bleek dat hij tyfus had, hetgeen betekende dat hij tamelijk lang bij de familie moest blijven.
Portuguese[pt]
Descobriu-se então que ele estava com febre tifóide, o que significava que ele permaneceria com essa família por tempo considerável.