Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يطلق النار مثل الصنفرة هذا الرجل
Bulgarian[bg]
Като успокоява онзи пич.
Czech[cs]
Je jemný jako brusný papír.
German[de]
So sanft wie Schleifpapier.
Greek[el]
Κάθε άλλο παρα σε καθησυχάζει, αυτός ο τύπος.
English[en]
Soothing as sandpaper, that guy.
Spanish[es]
Tan suave como la lija, ese tipo.
French[fr]
Il est aussi apaisant que du papier de verre.
Hebrew[he]
מרגיע כמו נייר זכוכית, האיש הזה.
Croatian[hr]
To baš smiruje, nema što.
Hungarian[hu]
Attól a fickótól a falat tudnám kaparni.
Indonesian[id]
Dia tenang seperti amplas.
Italian[it]
Rilassante come la carta vetrata, quel tizio.
Korean[ko]
사포처럼 달래, 저 사람은.
Dutch[nl]
Die man is zo rustgevend als schuurpapier.
Polish[pl]
Coś mi tu śmierdzi, on.
Portuguese[pt]
Suave como uma lixa, aquele cara.
Romanian[ro]
Tipul asta este " neted ca şmirghelul ".
Slovenian[sl]
Prijeten kot brusilni papir.
Turkish[tr]
Zımpara kadar yatıştırıcı bir adam.