Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dit ook al sy, blootstelling aan die son word al hoe gevaarliker vir jou gesondheid.
Amharic[am]
መንስኤው ምንም ይሁን ምን ለፀሐይ መጋለጥ ለጤንነት ይበልጥ አደገኛ እየሆነ መጥቷል።
Arabic[ar]
على اية حال، يصير التعرُّض للشمس خطرا على صحتكم اكثر من اي وقت مضى.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, ukuisansalika ku kasuba kulecililako ukuba ukwa busanso ku bumi bwenu.
Cebuano[ceb]
Bisan hain niini, ang pagkabulad sa adlaw nahimong mas peligroso sa imong panglawas.
Czech[cs]
Každopádně je však pobyt na slunci pro naše zdraví čím dál nebezpečnější.
Danish[da]
Hvorom alting er, så bliver det mere og mere farligt for helbredet at udsætte sig for solen.
German[de]
Auf jeden Fall wird das Sonnenbaden für die Gesundheit immer gefährlicher.
Greek[el]
Ούτως ή άλλως, η έκθεση στον ήλιο γίνεται ολοένα και πιο επικίνδυνη για την υγεία σας.
English[en]
In any case, exposure to the sun is becoming ever more dangerous to your health.
Spanish[es]
En todo caso, la exposición a la radiación solar reviste cada día más peligro para la salud.
Estonian[et]
Igal juhul muutub päikese käes viibimine tervisele järjest ohtlikumaks.
Finnish[fi]
Auringossa olo on joka tapauksessa yhä vaarallisempaa terveydelle.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, l’exposition au soleil devient de plus en plus dangereuse pour la santé.
Hebrew[he]
על כל פנים, חשיפה לשמש הולכת ונעשית מסוכנת לבריאות.
Hiligaynon[hil]
Ano man ang kahimtangan, ang pagpadayag sa adlaw labi pa nga nangin makatalagam sa imo panglawas.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, izlaganje suncu postaje sve opasnije po zdravlje.
Hungarian[hu]
Mindenesetre egyre inkább veszélyezteti az egészségünket, ha kinn vagyunk a napon.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, terkena sinar matahari menjadi semakin berbahaya bagi kesehatan Anda.
Iloko[ilo]
Aniaman ti makagapu, ad-addan a makadangran iti salun-atmo no agkainaranka.
Italian[it]
Comunque sia, esporsi al sole sta diventando sempre più dannoso per la salute.
Japanese[ja]
それはともかく,日光を浴びることが健康にとってかつてなく危険になっていることは確かです。
Georgian[ka]
ნებისმიერ შემთხვევაში, მზეზე ყოფნა უფრო და უფრო საშიში ხდება ჯანმრთელობისთვის.
Korean[ko]
아무튼, 햇빛에 노출되는 것은 더욱더 건강에 위험한 일이 되고 있습니다.
Latvian[lv]
Tātad atrašanās saulē jūsu veselībai kļūst aizvien bīstamāka.
Malagasy[mg]
Na ahoana na ahoana, dia mihamampidi-doza mbola tsy nisy toy izany ho an’ny fahasalamanao ny fitaninana andro.
Malayalam[ml]
എന്തുതന്നെയായാലും, വെയിൽ കൊള്ളുന്നത് ആരോഗ്യത്തിനു മുമ്പത്തെക്കാളും അപകടകരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Hvordan det enn forholder seg, innebærer det stadig større helsefare å utsette seg for solstrålingen.
Dutch[nl]
In ieder geval wordt blootstelling aan de zon steeds gevaarlijker voor uw gezondheid.
Northern Sotho[nso]
Boemong le ge e le bofe, go ba letšatšing ke mo go bago kotsi kudu bophelong bja gago.
Nyanja[ny]
Mulimonse mmene ziliri, kukhala padzuŵa kwanthaŵi yaitali kumawononga kwambiri thanzi lanu.
Papiamento[pap]
En todo caso, ta bira mas i mas peligroso pa bo salú pa exponé bo mes na solo.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, wystawianie się na słońce coraz bardziej szkodzi zdrowiu.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, ficar exposto ao sol está ficando cada vez mais perigoso para a saúde.
Romanian[ro]
În orice caz, expunerea la soare prezintă un pericol tot mai mare pentru sănătate.
Russian[ru]
В любом случае находиться на солнце становится все более опасно для здоровья.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu je pre vaše zdravie stále nebezpečnejšie vystavovať sa slnku.
Slovenian[sl]
Kakor koli že, izpostavljanje soncu postaja vse nevarnejše za vaše zdravje.
Shona[sn]
Zvisinei, kuva muzuva kuri kuramba kuchitova ngozi kwazvo pautano hwako.
Albanian[sq]
Sido që të jetë, ekspozimi ndaj diellit po bëhet gjithnjë e më i rrezikshëm për shëndetin.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, izlaganje suncu postaje sve opasnije po zdravlje.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho ba letsatsing ho ntse ho e-ba kotsi haholoanyane bophelong ba hao.
Swedish[sv]
I alla händelser är allt större hälsorisker förbundna med att man exponeras för solen.
Swahili[sw]
Kwa vyovyote, unapokuwa kwenye jua unakabili hatari zaidi ya afya.
Tamil[ta]
எது எப்படியிருந்தாலும்சரி, சூரிய ஒளியில் அதிக நேரம் இருப்பது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு ஆபத்தை வருவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa paano man, ang pagbibilad sa araw ay higit at higit na nagiging mapanganib sa iyong kalusugan.
Tswana[tn]
Legale, go nna mo letsatsing nako e telele go setse go le kotsi thata mo botsogong jwa gago.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, ku hisiwa hi dyambu ku ya ku va khombo swinene eka rihanyo ra wena.
Ukrainian[uk]
У всякому разі, перебувати на сонці стає чимраз шкідливіше для здоров’я.
Xhosa[xh]
Enoba siyintoni na isizathu, ukuba selangeni kuya kusiba yingozi ngakumbi kwimpilo yakho.
Chinese[zh]
不论如何,人体暴露在阳光之下,健康受损的机会正变得越来越大。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi yini ebangela le nkinga, ukuba selangeni sekuyingozi kakhulu empilweni yakho.