Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За прясна вода се считат само подпочвените води, повърхностните води или водите от водопровод.
Czech[cs]
Za čerstvou vodu se považuje pouze podzemní voda, povrchová voda nebo voda z vodovodu.
Danish[da]
For ferskvands vedkommende medregnes kun grundvand, grundt vand eller vandledningsvand.
German[de]
Als Frischwasser gelten nur Grundwasser, Wasser aus Flachgewässern und Wasser aus Aquädukten.
Greek[el]
Για το γλυκό νερό, λαμβάνονται υπόψη μόνο τα υπόγεια ύδατα, τα αβαθή ύδατα και το νερό του υδραγωγείου.
English[en]
For fresh water, only groundwater, shallow water or water from the aqueduct should be considered.
Spanish[es]
Solamente debe considerarse agua dulce las aguas subterráneas, las aguas poco profundas o las aguas de acueductos.
Estonian[et]
Puhtaks veeks loetakse ainult põhjavett, madalat vett või veevärgivett.
Finnish[fi]
Puhtaalla vedellä tarkoitetaan ainoastaan pohjavettä, matalaa vettä ja vesijohtovettä.
French[fr]
Pour l'eau fraîche, seules les eaux souterraines, les eaux de surface et l'eau acheminée par aqueduc sont prises en compte.
Croatian[hr]
Samo podzemna voda, plitka voda i voda iz akvedukta smatraju se svježom vodom.
Hungarian[hu]
Új vízként csak a talajvizet, a sekély vizeket és a vezetékből vételezett vizet kell figyelembe venni.
Italian[it]
Per acqua dolce s’intende solo acqua sotterranea, di superficie o di acquedotto.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant gėlo vandens kiekį turėtų būti atsižvelgiama tik į požeminio vandens, seklių vandenų arba iš akveduko gauto vandens kiekį.
Latvian[lv]
Aprēķinot tīrā ūdens patēriņu, ņem vērā tikai pazemes ūdeņus, seklūdeni un ūdeni no ūdensvada.
Maltese[mt]
Għall-ilma frisk għandhom jitqiesu biss ilma tal-pjan, ilma baxx jew ilma mill-akwadotti.
Dutch[nl]
Voor zoet water komt alleen grondwater, ondiep water of water uit het aquaduct in aanmerking.
Polish[pl]
Za świeżą wodę uznaje się wyłącznie wodę gruntową, wodę płytką lub wodę z wodociągu.
Portuguese[pt]
Só devem ser consideradas águas doces as águas subterrâneas, as águas pouco profundas ou as águas de aqueduto.
Romanian[ro]
Pentru apa proaspătă se ia în considerare numai apa subterană, apa de mică adâncime sau apa din apeducte.
Slovak[sk]
Za čistú vodu sa považuje len podzemná voda, plytká voda alebo voda z vodovodu.
Slovenian[sl]
Za svežo vodo se štejejo samo podzemna voda, plitva voda ali voda iz akvadukta.
Swedish[sv]
När det gäller färskvatten ska endast grundvatten, ytvatten eller vattenledningsvatten beaktas.