Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен не си такъв.
Czech[cs]
Nemyslím si, že jsi hloupej.
Danish[da]
Jeg tror ikke, du er en bums.
German[de]
Du bist aber kein Schrott.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως είσαι αλήτης.
English[en]
I don't think you're a bum.
Spanish[es]
No creo que seas un vago.
Estonian[et]
Ma ei arva, et sa oled pätt.
Persian[fa]
من فکر نمي کنم که تو لوده اي
Finnish[fi]
Et sinä minun mielestäni ole pummi.
French[fr]
Vous êtes pas un pauvre type.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שאתה כלומניק.
Croatian[hr]
Ne mislim da si propalica.
Hungarian[hu]
Szerintem nem vagy bunkó.
Macedonian[mk]
Не мислам дека си никаквец.
Norwegian[nb]
Jeg synes ikke du er en boms.
Dutch[nl]
Volgens mij ben je geen sukkel.
Portuguese[pt]
Você não é vagabundo.
Romanian[ro]
Eu zic ca nu esti bolovan.
Swedish[sv]
Jag tycker inte att du är det.
Turkish[tr]
Bence serseri değilsin.