Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعندما تنظر متى برزت العواطف العدائية تجاه المسلمين بين العام 2001 و 2013، ستجد أن هذا حدث ثلاث مرات، ولكنها لم تكن بسبب هجمات إرهابية.
Bulgarian[bg]
Ако погледнете кога антимюсюлманските чувства са достигали най-високо ниво между 2001 и 2013 година,
Czech[cs]
Anti-muslimské postoje se v letech 2001 až 2013 vyhrotily třikrát, a nebylo to kvůli teroristickým útokům.
German[de]
Wenn Sie schauen, wann die Stimmung gegen Muslime nach oben schoss -- zwischen 2001 und 2013 -- dann geschah dies drei Mal, aber nie im Zusammenhang mit Terroranschlägen.
Greek[el]
Αν δείτε πότε κορυφώθηκε το αντι-Μουσουλμανικό συναίσθημα, μεταξύ 2001 και 2013, συνέβη τρεις φορές, που, όμως, δεν είχαν να κάνουν με τρομοκρατικές επιθέσεις.
English[en]
When you look at when anti-Muslim sentiment spiked between 2001 and 2013, it happened three times, but it wasn't around terrorist attacks.
Spanish[es]
Si uno analiza cuándo empezó el sentimiento anti-musulmán, entre 2001 y 2013, pasó tres veces, pero no cuando ocurrieron los ataques terroristas.
Persian[fa]
وقتی شما به زمانی که احساسات ضد اسلامی بین سالهای ۲۰۰۱ تا ۲۰۱۳ گل کرد نگاه کنید، این اتفاق سه بار رخ داد، اما این حول حملات تروریستی نبود.
French[fr]
Lorsque vous regardez quand le sentiment antimusulman a émergé entre 2001 et 2013, c'est arrivé trois fois et ce n'était pas pour des attaques terroristes.
Hebrew[he]
כשמסתכלים על מתי שהאנטי- מוסלמיות הגיעה לשיאה בין 2001-2013, זה קרה שלוש פעמים, אבל זה לא היה סביב התקפות טרור.
Croatian[hr]
Kada pogledate kada je anti-muslimanski sentiment bio na vrhu između 2001. i 2013. godine, dogodilo se tri puta, ali to nije bilo oko terorističkih napada.
Indonesian[id]
Kalau Anda lihat ketika sentimen anti-Muslim mencuat antara tahun 2001 dan 2013, hal ini terjadi 3 kali, namun bukan setelah serangan teroris.
Italian[it]
Se osservate quando il sentimento anti-musulmano ha raggiunto il picco tra il 2001 e il 2013 è successo tre volte, ma non in concomitanza con attentati terroristici.
Korean[ko]
지난 2001년에서 2013년 동안 반무슬림 정서가 일었던 총 세 번의 기간 모두는 테러리스트 공격의 전후로 일어난 것이 아니라 이라크 전쟁 기간과 두 번의 선거 주기 동안 일어난 것입니다.
Latvian[lv]
Paskatoties, kad uzlēca pretmusulmaņu noskaņojums no 2001. līdz 2013. gadam, tas notika trīs reizes, taču tas nenotika teroristu uzbrukumu laikā.
Dutch[nl]
Wanneer we kijken naar wanneer antimoslimgevoelens hevig toenamen -- tussen 2001 en 2013 gebeurde dit drie keer -- maar niet rondom terroristische aanslagen.
Polish[pl]
Kiedy popatrzysz na to, gdy antymuzułamńskie przekonania wzrastały między 2001 a 2013, wzrastały dokładnie 3 razy, lecz nie było to spowodowane atakami terrorystów.
Portuguese[pt]
Olhamos para o auge do sentimento antimuçulmano, entre 2001 e 2013, que aconteceu três vezes, mas não foi por causa dos ataques terroristas.
Romanian[ro]
Dacă te uiți la dățile în care sentimentul anti-islamic a atins cote maxime, adică între 2001 și 2013, au fost trei evenimente, dar niciunul legat de atacurile teroriste.
Russian[ru]
Если посмотреть, когда произошли резкие скачки антимусульманского настроения между 2001 и 2013 годами, то это случилось трижды и не было связано с терактами.
Serbian[sr]
Kad pogledate kad su antimuslimanska osećanja dostigla vrhunac, između 2001. i 2013, to se desilo tri puta, ali ne zbog terorističkih napada.
Swedish[sv]
Om man tittar på när antimuslimska strömningar var som störst, mellan 2001 och 2013, så inträffade det tre gånger, men inte i samband med terroristattacker.
Turkish[tr]
Müslüman karşıtı düşüncenin sivrildiği 2001 ve 2013 yılları arasına bakarsanız, bu üç kez olmuş, fakat terörist saldırılarının yaşandığı süreçte değil.
Ukrainian[uk]
Якщо подивитися на те, як антимусульманські настрої зросли у період з 2001 по 2013, - це сталося тричі, - але йдеться не про теракти.