Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ти се струва кофти перспектива, но Гуен Стефани и Гавин Росдейл минаха през подобна ситуация.
Bosnian[bs]
Možda ovo baš i nije neka uteha, ali Gven Stefani i Gevin Rosdejl su prošli kroz istu stvar.
Czech[cs]
Možná to je dobrý příklad, ale Gwen Stefani a Gavin Rossdale prošli tím samým.
German[de]
Das klingt vielleicht etwas kitschig, aber Gwen Stefani und Gavin Rossdale machten dasselbe durch.
English[en]
Maybe this is a cheesy perspective to offer you, but Gwen Stefani and Gavin Rossdale went through the same sort of situation.
Spanish[es]
Quizás sea una visión muy cursi que ofrecerte, pero Gwen Stefani y Gavin Rossdale pasaron por la misma situación.
Finnish[fi]
Kehno vertaus, mutta Gwen Stefani ja Gavin Rossdale - kävivät läpi saman asian.
French[fr]
Mon exemple est peut-être nul, mais Gwen Stefani et Gavin Rossdale ont été confrontés à la même situation.
Hungarian[hu]
Talán ez nem igazán vigasztal, de Gwen Stefani és Gavin Rossdale valami hasonlón ment keresztül.
Polish[pl]
Może to jest tandetna perspektywa, ale Gwen Stefani i Gavin Rossdale przechodzili przez coś podobnego.
Portuguese[pt]
Talvez essa seja uma perspectiva sem valor para te oferecer, mas Gwen Stefani e Gavin Rossdale passaram pela mesma situação.
Romanian[ro]
Poate ca asta este o perspectiva nu prea roz pentru tine, dar Gwen Stefani si Gavin Rossdale au trecut prin aceeasi situatie.
Slovak[sk]
Možno to bol úbohý pokus požiadať ťa o ruku, ale Gwen Stefani a Gavin Rossdale takou situáciou tiež prešli.
Serbian[sr]
Možda ovo baš i nije neka uteha, ali Gven Stefani i Gevin Rosdejl su prošli kroz istu stvar.
Turkish[tr]
Belki bu adi bir benzetme olacak ama Gwen Stefani ve Gavin Rossdale de aynı durumu yaşamıştı.