Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
rozdělení dřívějšího generálního ředitelství pro výbory a delegace na dvě: generální ředitelství pro vnitřní politiky a generální ředitelství pro vnější politiky, s cílem zohlednit zvyšující se legislativní zátěž a úroveň specializace
Danish[da]
opdeling af det tidligere Generaldirektorat for Udvalg og Delegationer i to, nemlig et Generaldirektorat for Interne Politikker og et Generaldirektorat for Eksterne Politikker, for på den måde at tage højde for den voksende lovgivningsmæssige byrde og specialiseringsgrad
German[de]
Aufteilung der ehemaligen Generaldirektion Ausschüsse und Delegationen in zwei GD- eine Generaldirektion Interne Politikbereiche und eine Generaldirektion Externe Politikbereiche- in Anbetracht der wachsenden Belastung durch Rechtsetzungstätigkeit und der wachsenden Spezialisierung
Greek[el]
χωρισμός της πρώην Γενικής Διεύθυνσης Επιτροπών και Αντιπροσωπειών σε δύο, με τη δημιουργία Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικής Πολιτικής και Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικής Πολιτικής, λαμβάνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο υπόψη το αυξανόμενο νομοθετικό φόρτο εργασίας και το επίπεδο εξειδίκευσης
English[en]
dividing the former Directorate General for Committees and Delegations into two, creating a Directorate General for Internal Policies and a Directorate General for External Policies, thereby taking into account the increasing legislative burden and level of specialisation
Spanish[es]
escisión de la antigua Dirección General de Comisiones y Delegaciones en dos unidades, para crear una Dirección General de Políticas Internas y una Dirección General de Políticas Externas, teniendo en cuenta así la carga legislativa creciente y el nivel de especialización cada vez más elevado
Estonian[et]
endise komisjonide ja delegatsioonide peadirektoraadi kaheks jagamine, mille tulemusel loodi sisepoliitika peadirektoraat ja välispoliitika peadirektoraat, võttes seeläbi arvesse üha suurenevat õigusloomega seotud koormat ja spetsialiseerumise taset
Finnish[fi]
entinen valiokuntien ja valtuuskuntien pääosasto on jaettu kahtia sisäasioiden pääosastoon ja ulkoisten politiikkojen pääosastoon, mikä vastaa paremmin lainsäädäntövastuun lisääntymistä ja erikoistumisasteita
French[fr]
scission de l'ancienne Direction générale des commissions et délégations en deux unités, de manière à créer une Direction générale des politiques internes et une Direction générale des politiques externes, en tenant ainsi compte de la charge législative croissante et du niveau de spécialisation de plus en plus élevé
Hungarian[hu]
a korábbi Bizottsági és Delegációs Főigazgatóság kettéosztása, létrehozva a Belpolitikai Főigazgatóságot és a Külpolitikai Főigazgatóságot, figyelembe véve a jogalkotási terhek és a specializáció növekvő szintjét
Italian[it]
suddivisione dell'ex Direzione generale delle commissioni e delegazioni in due direzioni, e precisamente la Direzione generale politiche interne e la Direzione generale politiche esterne, per tener conto del crescente onere legislativo e del maggiore livello di specializzazione occorrente
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į didėjančią naujų teisės aktų naštą ir į veiklos specializacijos lygį ankstesnis Komitetų ir delegacijų generalinis direktoratas padalytas į du generalinius direktoratus – Vidaus politikos GD ir Išorės politikos GD
Maltese[mt]
id-Direttorat Ġenerali għall-Kumitati u d-Delegazzjonijiet inqasam fi tnejn, u nħolqu Direttorat Ġenerali għall-Politika Interna u Direttorat Ġenerali għall-Politika Esterna, biex b'hekk tqiesu l-piż leġiżlattiv li qed jiżdied u l-livell ta' speċjalizzazzjoni
Dutch[nl]
splitsing van het voormalige Directoraat-generaal commissies en delegaties in twee delen, namelijk een Directoraat-generaal intern beleid en een Directoraat-generaal extern beleid, om zo rekening te houden met het toenemende gewicht van het wetgevingswerk en de mate van specialisatie
Portuguese[pt]
a antiga Direcção-Geral das Comissões e Delegações foi dividida em duas e foi criada uma Direcção-Geral das Políticas Internas e uma Direcção-Geral das políticas Externas, sendo, deste modo, tida em conta a crescente carga legislativa e o nível de especialização
Romanian[ro]
divizarea fostei Direcţii Generale Comisii şi Delegaţii în două, prin crearea unei Direcţii Generale Politici Interne şi a unei Direcţii Generale Politici Externe, luând astfel în considerare sarcina legislativă în creştere şi nivelul de specializare
Slovak[sk]
rozdelenie pôvodného Generálneho riaditeľstva pre výbory a delegácie na dve časti, Generálne riaditeľstvo pre vnútorné politiky a Generálne riaditeľstvo pre vonkajšie politiky, čím sa zohľadnila zvyšujúca sa legislatívna záťaž a úroveň špecializácie
Slovenian[sl]
razdelitev nekdanjega generalnega direktorata za odbore in delegacije na generalni direktorat za notranjo in generalni direktorat za zunanjo politiko Unije, pri čemer je bilo upoštevano vse večje upravno breme in raven specializacije
Swedish[sv]
Det före detta generaldirektoratet för utskott, kommittéer och parlamentariska delegationer har delats upp på ett generaldirektorat för EU-intern politik och ett generaldirektorat för EU-extern politik, i syfte att beakta den allt större lagstiftningsbördan och specialiseringsgraden