Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت قطعة واحدة من الدجاج و أخرى من البطاطس لكل و احد.
Bulgarian[bg]
Казах - по едно парче пиле и по картоф за всеки.
Czech[cs]
Řekl jsem, že jeden kousek kuřete a jeden brambor pro každého.
Danish[da]
jeg sagde et stykke kylling og en kartoffel til hver.
Greek[el]
Είπα ένα κομμάτι κοτόπουλο και μια πατάτα για τον καθένα.
English[en]
I said one piece of chicken and one potato for each.
Spanish[es]
Dije que un trozo de pollo y una papa para cada uno.
Persian[fa]
گفتم هر نفر یه تیکه مرغ و یه سیب زمینی.
Finnish[fi]
Sanoin, yksi kana ja peruna jokaiselle.
Hebrew[he]
אמרתי, חתיכת עוף ותפוח-אדמה אחד לכל בן-אדם.
Croatian[hr]
Rekao sam jedan deo piletine i krompir za svakoga.
Hungarian[hu]
Azt mondtam 1 db csirke és 1 db krumpli mindenkinek.
Dutch[nl]
Ik zei èèn stuk kip en èèn aardappel voor ieder.
Polish[pl]
Powiedziałem jeden kawałek kurczaka i jeden ziemniak dla każdego.
Portuguese[pt]
Eu disse que é um pedaço de frango e um de batata para cada um...
Romanian[ro]
Am zis: o bucata de pui si un cartof de fiecare.
Slovak[sk]
Povedal som, že jeden kúsok kuraťa a jeden zemiak pre každého.
Slovenian[sl]
Vsak dobi en košček kokoši in en krompir.
Serbian[sr]
Rekao sam jedan deo piletine i krompir za svakoga.
Swedish[sv]
Jag sa en bit kyckling och en potatis.
Turkish[tr]
Adam başı bir parça tavuk ve bir patates dedim.