Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينوه مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن عديدا من موظفي مكتب نيروبي الفرعي جديرون بالثناء لتمكنهم من الاضطلاع بمهامهم بصفة يومية في ظل ظروف عمل كئيبة ومستمرة إلى جانب الصعوبات النفسية المرتبطة بالعمل مع اللاجئين، الذين كثيرا ما لا يدركون أو لا يريدون أن يدركوا أن محنتهم لا يمكن أن تحل في المستقبل العاجل.
English[en]
The Office of Internal Oversight Services notes that many of the staff of the Nairobi Branch Office should be commended for being able to carry out their functions on a daily basis in the face of the constant depressive working conditions and emotional difficulties associated with working with refugees who often do not understand or do not want to understand that their plight cannot be resolved in the immediate future.
Spanish[es]
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observa que debería elogiarse a muchos de los funcionarios de la Oficina Regional de Nairobi por haber podido desempeñar sus funciones cotidianas en las constantes condiciones de trabajo deprimentes y las dificultades emocionales que conlleva el trabajar con refugiados que a menudo no entienden o no quieren entender que la difícil situación en que se encuentran no puede resolverse en el futuro inmediato.
French[fr]
Le Bureau des services de contrôle interne relève qu’il y a lieu de féliciter un grand nombre des fonctionnaires de la Délégation du HCR à Nairobi, qui ont réussi à s’acquitter quotidiennement de leurs tâches face à des conditions de travail constamment éprouvantes et aux difficultés affectives que peuvent susciter les contacts avec des réfugiés qui, le plus souvent, ne comprennent pas ou ne veulent pas comprendre que leur sort ne peut être résolu dans l’avenir immédiat.
Russian[ru]
Управление служб внутреннего надзора отмечает, что многие сотрудники Отделения в Найроби заслуживают всяческой похвалы за то, что они смогли выполнять свои каждодневные функции в рабочих условиях, постоянно вызывающих гнетущие чувства и эмоциональные переживания, связанные с общением с беженцами, которые часто не понимают или не хотят понять, что их судьба не может быть решена в ближайшем будущем.
Chinese[zh]
内部监督事务厅指出,内罗毕分办事处的许多工作人员应得到称赞,他们尽管每天在常常令人压抑的工作条件下面对与这些难民打交道所引起的情绪问题,却能履行职责;而这些难民往往不理解或不想理解他们的困境在短期内得不到解决。