Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Hoe het baie ouers al na die welsyn van hulle ongebore kind omgesien?
Amharic[am]
7. (ሀ) ብዙ ወላጆች ላልተወለደው ሕፃን ደህንነት ትኩረት የሰጡት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٧ (أ) كيف يمنح والدون كثيرون الانتباه لخير اجنتهم؟
Central Bikol[bcl]
7. (a) Paano an dakol na magurang nagtao nin atension sa kapakanan kan saindang dai pa namumundag na aki?
Bemba[bem]
7. (a) Ni shani fintu abafyashi abengi baapeela ukusakamana ku busuma bwa bana babo abashilafyalwa?
Bulgarian[bg]
7. (а) Как много родители са обърнали внимание на добруването на своето неродено дете?
Bislama[bi]
7. (a) ? Olsem wanem plante papa mama oli lukaotgud long pikinini blong olgeta we i no bon yet?
Cebuano[ceb]
7. (a) Giunsa pagtagad sa daghang ginikanan ang kaayohan sa ilang gisabak?
Czech[cs]
7. a) Jak mnozí rodiče věnovali pozornost blahu svého nenarozeného dítěte?
Danish[da]
7. (a) Hvordan har mange forældre været opmærksomme på det ufødte barns ve og vel?
German[de]
7. (a) Wie kümmern sich viele Eltern um das Wohl ihres ungeborenen Kindes?
Efik[efi]
7. (a) Didie ke ediwak ete ye eka ẹnọ mfọnọn̄kpọ nditọ mmọ oro mîmanake kan̄a ntịn̄enyịn?
Greek[el]
7. (α) Πώς έχουν δώσει πολλοί γονείς προσοχή στην ευημερία των αγέννητων παιδιών τους;
English[en]
7. (a) How have many parents given attention to the welfare of their unborn?
Spanish[es]
7. a) ¿Cómo han prestado atención muchos padres al bienestar de sus hijos aún no nacidos?
Estonian[et]
7. a) Kuidas on paljud lapsevanemad pööranud tähelepanu oma veel sündimata lapse heaolule?
Persian[fa]
۷. الف) چگونه بسیاری از والدین برای رفاه فرزند متولدنشدهٔ خود، توجه به خرج دادهاند؟
Finnish[fi]
7. a) Millä tavalla monet vanhemmat ovat kiinnittäneet huomiota syntymättömän lapsensa hyvinvointiin?
French[fr]
7. a) Qu’ont fait de nombreux parents qui accordaient de l’attention au bien-être de l’enfant à naître?
Ga[gaa]
7. (a) Fɔlɔi pii egbala amɛjwɛŋmɔ kɛtee abifao ni afɔko lɛ lɛ mumɔŋ hilɛ-kɛhamɔ nɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
७. (क) किस प्रकार अनेक माता-पिताओं ने अपने अजन्मे बच्चे के कल्याण की ओर ध्यान दिया है?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Paano ginhatagan sing igtalupangod sang madamong mga ginikanan ang kaayuhan sang ila wala pa mabun-ag nga mga anak?
Croatian[hr]
7. (a) Kako su mnogi roditelji poklonili pažnju dobrobiti svog nerođenog djeteta?
Hungarian[hu]
7. a) Hogyan fordított figyelmet sok szülő megszületendő gyermekei jólétére?
Indonesian[id]
7. (a) Bagaimana banyak orang-tua memberikan perhatian kepada kesejahteraan rohani anak mereka yang belum dilahirkan?
Iloko[ilo]
7. (a) Kasano ti panangasikaso dagiti adu a nagannak iti pagimbagan ti di pay naipasngay nga anakda?
Icelandic[is]
7. (a) Hvernig hafa margir foreldrar gefið gaum að velferð ófæddra barna sinna?
Italian[it]
7. (a) In che modo molti genitori prestano attenzione al benessere del nascituro?
Japanese[ja]
7 (イ)多くの親はどのように胎児の福祉に気を配っていますか。(
Georgian[ka]
7. ა) როგორ უთმობს ყურადღებას მრავალი მშობელი ჯერ არ შობილი ბავშვის კეთილდღეობას?
Lingala[ln]
7. (a) Lolenge nini baboti mingi batyaki likebi mpo na bolamu ya mwana na bango oyo abotamaki naino te?
Lozi[loz]
7. (a) Bashemi ba bañata ba file cwañi mamelelo kwa buiketo bwa bana ba bona ba ba si k’a pepwa kale?
Lithuanian[lt]
7. a) Kaip daugelis tėvų skiria dėmesį savo negimusiojo gerovei?
Malagasy[mg]
7. a) Ahoana no nanomezan’ny ray aman-dreny maro fiheverana ny amin’izay hahasoa ireo zanany tany am-bohoka?
Macedonian[mk]
7. а) Како му посветиле многу родители внимание на духовното добро на нивното неродено дете?
Malayalam[ml]
7. (എ) അനേകം മാതാപിതാക്കളും തങ്ങളുടെ അജാതശിശുക്കളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ എപ്രകാരമാണു ശ്രദ്ധ നൽകിയിട്ടുള്ളത്?
Marathi[mr]
७. (अ) अनेक पालकांनी त्यांच्या जन्मास न आलेल्या बाळाच्या हिताकडे लक्ष कसे दिले आहे?
Burmese[my]
၇။ (က) မိဘများစွာတို့သည် မမွေးဖွားသေးသည့်မိမိတို့ကလေးများ၏ ကောင်းရာကောင်းကြောင်းကို မည်သို့ဂရုစိုက်ခဲ့ကြပြီနည်း။
Norwegian[nb]
7. a) Hvordan har mange foreldre vist omtanke for sine ufødte barns ve og vel?
Niuean[niu]
7. (a) Tuku age fefe he tokologa he tau mamatua e levekiaga ke he moui he ha lautolu a tau tama nakai la fanau mai?
Dutch[nl]
7. (a) Hoe hebben veel ouders aandacht geschonken aan het welzijn van hun ongeboren kinderen?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Batswadi ba bantši ba ile ba hlokomela bjang bophelo bjo bobotse bja ngwana wa bona yo a sešogo a belegwa?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi ndimotani mmene makolo ambiri aikira chisamaliro pa ubwino wa mwana wawo wosabadwa?
Polish[pl]
7. (a) W jaki sposób wiele rodziców dba o dobro swego nie narodzonego dziecka?
Portuguese[pt]
7. (a) De que modo deram muitos pais atenção ao bem-estar espiritual do seu filho por nascer?
Romanian[ro]
7. a) Cum au arătat atenţie mulţi părinţi faţă de bunăstarea copilului lor încă nenăscut?
Russian[ru]
7. а) Каким образом многие родители заботятся о благополучии своих еще не рожденных детей?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Ni gute ababyeyi benshi bagiye bita ku mibereho myiza y’umwana wabo utaravuka?
Slovak[sk]
7. a) Ako mnohí rodičia venovali pozornosť blahu svojich nenarodených detí?
Slovenian[sl]
7. a) Kako so mnogi starši že poskrbeli za blaginjo svojih nerojenih otrok?
Shona[sn]
7. (a) Vabereki vakawanda vakapa sei ngwariro kugarikano yavasati vaberekwa vavo?
Serbian[sr]
7. (a) Kako mnogi roditelji poklanjaju pažnju dobrobiti svoje nerođene dece?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) Fa foeroe papa nanga mama ben sori taki den ben poti prakseri tapoe a boen foe a pikin foe den di no ben gebore ete?
Southern Sotho[st]
7. (a) Batsoali ba bangata ba ’nile ba hlokomela joang boiketlo ba bana ba bona ba e-s’o tsoaloe?
Swedish[sv]
7. a) Hur har många föräldrar ägnat uppmärksamhet åt sitt ofödda barns väl?
Swahili[sw]
7. (a) Wazazi wengi wametoaje uangalifu kwa hali-njema ya vitoto vyao ambavyo havijazaliwa?
Thai[th]
7. (ก) บิดา มารดา หลาย คน ได้ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ต่อ สวัสดิภาพ ของ ทารก ใน ครรภ์ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
7. (a) Papaano nagbigay-pansin ang maraming magulang sa kapakanan ng kanilang di pa isinisilang na anak?
Tswana[tn]
7. (a) Batsadi ba le bantsi ba ne ba tlhokomela jang boitekanelo jwa bana ba bone ba ba iseng ba tsholwe?
Turkish[tr]
7. (a) Birçok ana-baba doğmamış çocuklarının ruhi refahına nasıl dikkat etti?
Tsonga[ts]
7. (a) Vatswari vo tala va byi khathalele njhani vuhlayiseki bya n’wana la nga siki velekiwaka?
Twi[tw]
7. (a) Ɔkwan bɛn so na awofo pii ama wɔn ani aku wɔn mma a wɔnyem wɔn no yiyedi ho?
Tahitian[ty]
7. (a) Mea nafea e rave rahi metua i te tapitapiraa no te maitai o ta ratou mau tamarii aitâ i fanauhia?
Ukrainian[uk]
7. а) Як чимало батьків звернуло увагу на благополуччя своїх ще ненароджених немовлят?
Vietnamese[vi]
7. a) Nhiều bậc cha mẹ quan tâm thế nào đến sự an lành thiêng liêng cho thai nhi?
Wallisian[wls]
7. (a) Neʼe feafeaʼi te tokaga ʼa te ʼu mātuʼa tokolahi ki te maʼuli ʼo tanatou kiʼi tamasiʼi ʼaē ʼe kei fuafatuʼi e tana faʼe?
Xhosa[xh]
7. (a) Abazali abaninzi bayinikele njani ingqalelo kwintlalo-ntle yabantwana babo abangekazalwa?
Yoruba[yo]
7. (a) Báwo ni ọ̀pọ̀ àwọn òbí ṣe fun ire ti ọmọ tí a kò tíì bí ní àfiyèsí?
Chinese[zh]
7.( 甲)许多父母怎样留意未出生的婴孩的福利?(
Zulu[zu]
7. (a) Abazali abaningi baye bayinakekela kanjani inhlala-kahle yengane yabo engakazalwa?