Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På under tre sekunder kan en spætte hamre sit mejselformede næb fireogfyrre gange mod en træstamme eller en gren.
German[de]
In einer Sekunde klopft der Specht vielleicht fünfzehnmal auf einen Baumstamm oder einen Ast.
Greek[el]
Σε λιγώτερο από τρία δευτερόλεπτα ένας δρυοκολάπτης μπορεί να κτυπήση το όμοιο με σμίλη ράμφος του κάπου σαράντα τέσσερις φορές πάνω σ’ ένα κορμό δένδρου ή σ’ έναν κλώνο.
English[en]
In less than three seconds a woodpecker may bang its chisel-like bill some forty-four times against a tree trunk or a limb.
Spanish[es]
En menos de tres segundos un pájaro carpintero puede martillar el tronco o la rama de un árbol unas cuarenta y cuatro veces con su pico parecido a escoplo.
Finnish[fi]
Tikka saattaa iskeä taltankaltaisen nokkansa puunrunkoon tai oksaan peräti 44 kertaa vajaassa kolmessa sekunnissa.
French[fr]
En moins de trois secondes, un pic frappe une quarantaine de fois un tronc ou une branche de son bec semblable à un burin.
Italian[it]
In meno di tre secondi il picchio può dare quarantaquattro colpi contro un tronco o un ramo d’albero con quel suo becco simile a un bulino.
Japanese[ja]
キツツキは,三秒足らずの間に,のみのようなくちばしで木の幹や大枝をおよそ44回ほど打ちつけます。
Korean[ko]
딱다구리는 3초도 못되는 순간에 끌과 같은 부리로 나무 줄기나 가지를 마흔 네번이나 쪼아 댈 수 있다.
Norwegian[nb]
På under tre sekunder kan en hakkespett hamre det meiselformede nebbet sitt 44 ganger mot en trestamme eller en grein.
Dutch[nl]
In minder dan drie seconden kan een specht — zijn beitelachtige snavel zo’n vierenveertig maal op het hout van een stam of boomstronk laten neerkomen.
Portuguese[pt]
Em menos de três segundos, um pica-pau pode bater com seu bico em forma de cunha cerca de quarenta e quatro vezes contra um tronco ou um ramo de árvore.
Swedish[sv]
På mindre än tre sekunder kan en hackspett slå sin mejselliknande näbb omkring fyrtiofyra gånger mot en trädstam eller gren.