Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až budeš ve městě Tar, poznáš lásku... a budeš jezdit na koni se sokolem na rameni.
English[en]
When you're in the city of Tar, you'll know love... and you'll ride on a horse with a falcon on your shoulder.
Finnish[fi]
Kun olet Tarin kaupungissa, sinä tiedät rakkauden... ja ratsastat hevosella haukka olallasi.
French[fr]
Une fois à Tar, tu connaîtras l'amour, et chevaucheras un cheval avec un faucon sur l'épaule.
Croatian[hr]
Kada budeš u gradu Taru, spoznat ćeš ljubav... i jahat ćeš konja sa sokolom na svom ramenu.
Polish[pl]
Kiedy dotrzesz do miasta Tar, poznasz miłosć... i będziesz jeżdzić na koniu z sokołem na Twym ramieniu.
Portuguese[pt]
Uma vez em Tar, conhecerá o amor, e andará a cavalo com um falcão sobre o ombro.
Russian[ru]
Когда Вы попадете в город Тар, Вы узнаете Любовь... и будете скакать на лошади с соколом на плече.
Turkish[tr]
Tar şehrindeyken, aşkı öğreneceksiniz... ve omzunuzda bir şahin ile at süreceksiniz.
Chinese[zh]
当 你 身处 塔尔 , 你 就 会 懂得 爱情...