Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط سأقوم بوضع شيء على صدرك
Bulgarian[bg]
Ще поставя една лепенка на гърдите ти.
Czech[cs]
Jenom ti dám na hrudník takovou náplast.
Danish[da]
Jeg skal lige sætte noget plaster på dit bryst.
German[de]
Sieh mal, ich mache ein Pflaster auf deine Brust.
Greek[el]
Θα βάλω έναν επίδεσμο στο στήθος σου.
English[en]
I'm just gonna put a band-aid on your chest.
Spanish[es]
Te pondré un apósito en el pecho.
Finnish[fi]
Liimaan rintaasi laastarin.
French[fr]
Je vais poser un patch sur ta poitrine.
Hebrew[he]
אני עומדת להדביק לך פלסטר על החזה.
Croatian[hr]
Samo ću staviti bandaid na prsima.
Hungarian[hu]
Teszek egy kis tapaszt a mellkasodra.
Japanese[ja]
胸 に バンドエイド を 貼 る
Norwegian[nb]
Jeg skal sette litt plaster på brystet ditt.
Dutch[nl]
Ze leggen een pleister op je borst.
Portuguese[pt]
Só vou pôr um penso no teu peito.
Romanian[ro]
Îţi voi pune un plasture pe piept.
Slovenian[sl]
Obliž ti bom dala na prsni koš.
Serbian[sr]
Sad ću ti staviti flaster preko grudi.
Swedish[sv]
Jag måste sätta plåster på ditt bröst.