Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова според жалбоподателя оздравителната клауза не е селективна.
Czech[cs]
Podle názoru žalobkyně tak systém převodu daňových ztrát nemá selektivní povahu.
Danish[da]
»Sanierungsklausel« har således efter sagsøgerens opfattelse ikke nogen selektiv karakter.
German[de]
Nach Auffassung der Klägerin besitze die „Sanierungsklausel“ somit keinen selektiven Charakter.
Greek[el]
Κατά την άποψη της προσφεύγουσας, η ρήτρα περί εξυγιάνσεως δεν έχει, επομένως, επιλεκτικό χαρακτήρα.
English[en]
The applicant takes the view that the provision enabling the fiscal carry forward of losses is not therefore selective.
Spanish[es]
De ello deduce la demandante que la cláusula de saneamiento carece de carácter selectivo.
Estonian[et]
Hageja arvates ei ole „saneerimisklausel” seega valikulise iseloomuga.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan saneerauslauseke ei näin ollen ole valikoiva.
French[fr]
La partie requérante estime que, dès lors, la clause d’assainissement n’est pas de nature sélective.
Hungarian[hu]
Így a felperes álláspontja szerint a „szanálási rendelkezésnek” nincs szelektív jellege.
Italian[it]
Per questo, ad avviso della ricorrente, la clausola di risanamento non ha carattere selettivo.
Lithuanian[lt]
Ieškovės teigimu, dėl šios priežasties sanavimo išlyga nėra selektyvi.
Latvian[lv]
Prasītājas skatījumā noteikumam par sanāciju nav selektīva rakstura iezīmes.
Maltese[mt]
Għalhekk ir-rikorrenti tikkonkludi li s-Sanierungsklausel hija nieqsa min-natura ta’ selettività.
Dutch[nl]
Volgens verzoekster is de „Sanierungsklausel” dus niet selectief.
Polish[pl]
Według stanowiska skarżącej „klauzula naprawcza” tym samym nie ma charakteru selektywnego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a recorrente considera que a cláusula de saneamento não tem natureza seletiva.
Romanian[ro]
Reclamanta apreciază că, prin urmare, clauza de redresare nu are un caracter selectiv.
Slovak[sk]
Podľa názoru žalobkyne nemá „Sanierungsklausel“ selektívny charakter.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka tako meni, da shema za prenos davčnih izgub v primeru prestrukturiranja podjetij v težavah ni selektivna.
Swedish[sv]
Sökanden anser att saneringsklausulen följaktligen inte är selektiv.