Besonderhede van voorbeeld: 7868520085925409879

Czech

A když si tak zoufale přeješ být někým jiným, proč nebýt mnou?

German

Und wenn du unbedingt aus deiner Haut rauskommen willst, warum wirst du dann nicht so wie ich?

Greek

Αν θέλεις τόσο πολύ να είσαι κάποιος άλλος, γιατί δεν γίνεσαι σαν μένα;

English

And if you want to be somebody else so bad, why not be me?

Spanish

Y si quieres ser otra persona tanto, ¿por qué no ser yo?

Finnish

Jos haluat olla joku toinen, mikset olisi minä?

French

Et puisque tu veux tellement être un autre, pourquoi ne pas être moi?

Hebrew

ואם אתה רוצה נואשות להיות מישהו אחר, למה לא להיות אני?

Croatian

I ako toliko očajnički želiš biti nečiji, zašto to ne bi bio ja?

Hungarian

És ha olyan nagyon más akarsz lenni, akkor miért ne lennél olyan, mint én?

Italian

E se tu vuoi così tanto essere qualcun altro, perché non vuoi essere me?

Dutch

En als je iemand zo slecht, willen waarom ik niet?

Polish

Jeśli tak bardzo pragniesz być kimś innym, to dlaczego nie mną?

Portuguese

E se queres muito ser outra pessoa, porque não seres eu?

Romanian

Şi dacă vrei să fii altcineva aşa de rău de ce să nu fiu eu?

Russian

И если ты так сильно хочешь быть другим, почему не мной?

Serbian

Ako toliko jako želiš da budeš neko drugi, zašto ne bi bio kao ja?

Swedish

Om du så gärna vill vara nån annan varför inte vara som jag?

Turkish

Eğer başka birisi olmayı bu kadar arzu ediyorsan neden " ben " olmuyorsun?