Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n foto met ’n kamera neem, gee die foto jou besonderhede van die hele toneel.
Arabic[ar]
فإذا اخذتم صورة بالكاميرا، تُظهر الصورة الناتجة تفاصيل المنظر بكامله.
Cebuano[ceb]
Pagkuhag letrato ginamit ang kamera, ug ang moresultang hulagway magpadayag ug mga detalye sa tibuok esena.
Czech[cs]
Uděláme-li fotoaparátem snímek, jsou na něm vidět všechny detaily.
Danish[da]
Benytter man et fotografiapparat, får man alle detaljerne med.
German[de]
Nimmt man mit einer Kamera ein Bild auf, sind auf dem Foto sämtliche Details des Gesamtbildes zu sehen.
Greek[el]
Αν φωτογραφίσετε κάτι με μια φωτογραφική μηχανή, η εικόνα που θα προκύψει θα αποκαλύπτει λεπτομέρειες ολόκληρου του σκηνικού.
English[en]
Take a picture with a camera, and the resulting photo reveals details of the whole scene.
Estonian[et]
Kui teeme fotoaparaadiga pilti, saame foto, kust võib näha kogu vaate detaile.
Finnish[fi]
Kun kameralla ottaa valokuvan, kuvassa näkyy yksityiskohtia koko näkymästä.
French[fr]
Lorsque vous photographiez un paysage, tous les détails apparaissent sur la photo.
Croatian[hr]
Snimite li neki prizor fotoaparatom, dobit ćete fotografiju na kojoj se vide detalji svih dijelova tog prizora.
Hungarian[hu]
Ha fényképet készítünk, a kapott képen az egész látvány minden részlete látható.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda memotret dengan kamera, foto yang dihasilkan menyingkapkan detail dari seluruh latar.
Iloko[ilo]
Mangretratoka, ket ipakita ti retrato dagiti detalye ti intero a buya.
Italian[it]
Se scattate una foto, questa rivelerà particolari dell’intera scena.
Japanese[ja]
カメラで写真を撮ると,その写真には,その場の風景の全体が細部まで映し出されます。
Korean[ko]
카메라로 사진을 찍어서 필름을 현상해 보면, 사진에는 장면 전체의 세부점들이 나타나 있습니다.
Latvian[lv]
Ja jūs nofotografējat kādu ainu ar fotoaparātu, iegūtajā attēlā ir fiksētas visas šīs ainas detaļas.
Norwegian[nb]
Når vi tar et bilde med et kamera, avslører bildet detaljer i hele motivet.
Dutch[nl]
Maak een foto met een camera en het resultaat onthult details van het hele tafereel.
Papiamento[pap]
Ora bo saca un potret cu un cámara, bo ta mira cu e potret ta revelá detayenan di henter e esena.
Polish[pl]
Jeśli zrobisz zdjęcie, będą na nim widoczne wszystkie elementy sfotografowanej sceny.
Portuguese[pt]
Fotos tiradas com uma câmera revelam detalhes do cenário inteiro.
Romanian[ro]
Dacă facem o fotografie cu un aparat de fotografiat, aceasta va înfăţişa detaliile întregului cadru.
Russian[ru]
Когда мы фотографируем, на пленке запечатлеваются все детали картины.
Slovak[sk]
Keď niečo odfotografujete, výsledný obraz bude obsahovať detaily celej scény.
Slovenian[sl]
Ko naredite posnetek s fotografskim aparatom, nastala fotografija odkriva podrobnosti celotnega prizora.
Serbian[sr]
Napravite li snimak foto-aparatom, ta će slika otkriti detalje cele scene.
Swedish[sv]
Om du tar kort med en kamera, kan du sedan upptäcka detaljer som du inte såg när du tog bilden.
Swahili[sw]
Ebu piga picha kwa kamera, hiyo picha inayotokea huonyesha mambo mengi ya mandhari hiyo.
Tamil[ta]
உங்கள் கேமராவை உபயோகித்து ஒரு படம் எடுங்கள்; போட்டோவில் அந்த முழு காட்சியின் விவரமும் அப்படியே படமாகி இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Kumuha ka ng litrato sa pamamagitan ng isang kamera, at ipapakita ng lumalabas na larawan ang mga detalye ng buong tanawin.
Ukrainian[uk]
Якщо зробити знімок фотоапаратом, то на ньому проявляться усі деталі пейзажу, які потрапили в об’єктив.
Chinese[zh]
照相机拍出来的照片总会显示摄进镜头内整个景象的种种细节。
Zulu[zu]
Thatha isithombe ngekhamera, isithombe esiphumayo sembula izici zaso sonke isenzakalo.