Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
братко мой, поддържай ти,
Cebuano[ceb]
Looyng marinero, sa bagyo gikuso-kuso,
Czech[cs]
by i tápající námořník,
Danish[da]
en stakkels stormomsust sejler,
German[de]
sieh den Seemann, der in Not,
English[en]
Some poor sailor, tempest-tossed,
Spanish[es]
los perdidos las verán.
Finnish[fi]
Nosta lamppus loistamaan.
Fijian[fj]
Dausoko vakaleqai,
French[fr]
Pour arracher à la mort
Hungarian[hu]
Bajban van sok tengerész;
Armenian[hy]
Որ խեղճ ու հոգնած նավաստին
Indonesian[id]
Ada pelaut terombang-ambing, bernasib malang,
Italian[it]
per lo scosso marinar,
Malagasy[mg]
Misy tantsambo sasantsasany ratsy vintana sy nasian’ny rivotra mafy,
Norwegian[nb]
mange søker etter lys,
Dutch[nl]
menig zeeman, bang in nood,
Polish[pl]
Bo rzucany burzą los
Portuguese[pt]
Para aos náufragos mostrar
Romanian[ro]
De furtună aruncat,
Russian[ru]
Моряку во тьме свети,
Samoan[sm]
Lo oe sulu mo le po,
Swedish[sv]
en stackars sjöman på vilda vågor,
Tagalog[tl]
Abang mandaragat sa bagyo’y sumasagupa,
Tongan[to]
Ki ha kau folau kuo matangia.
Tahitian[ty]
Te tahi mataro tei ta’uehia e te vero
Ukrainian[uk]
Щоб знесилений моряк
Vietnamese[vi]
Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,