Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til trods for kommende lønforhandlinger i visse medlemslande i 2002 (Tyskland, Italien), vil lønpolitikken i betragtning af den spændte situation på arbejdsmarkedet ifølge de fleste økonomiske forskningsinstitutter ikke give anledning til nogen inflationsrisiko.
German[de]
Trotz anstehender Tarifrunden in einigen Mitgliedsländern im Jahre 2002 (D, I) gehen von der Lohnpolitik in Anbetracht der angespannten Lage am Arbeitsmarkt nach Einschätzung der meisten Wirtschaftsforschungsinstitute keine Inflationsgefahren aus.
Greek[el]
Παρά τους γύρους συλλογικών διαπραγματεύσεων σε ορισμένα κράτη μέλη το 2002 (Γερμανία, Ιταλία), τα περισσότερα ινστιτούτα οικονομικής έρευνας εκτιμούν ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να αυξηθεί ο πληθωρισμός εξ αιτίας της μισθολογικής πολιτικής, παρά την τεταμένη κατάσταση στην αγορά εργασίας.
English[en]
Despite looming collective pay negotiations in some Member States (Germany and Italy) in 2002, most economic research institutes consider that pay policy does not pose an inflationary threat, given the tight situation on the labour market.
Spanish[es]
A pesar de las próximas negociaciones de los convenios colectivos en algunos Estados miembros en 2002 (D, I), la política de salarios no constituye un peligro de inflación en vista de la difícil situación en el mercado laboral, según la mayoría de los institutos de estudios económicos.
Finnish[fi]
Vaikka eräissä jäsenvaltioissa (Saksassa ja Italiassa) järjestetään vuonna 2002 työehtosopimuskierroksia, useimmat taloustutkimusinstituutit olettavat, ettei palkkapolitiikasta aiheudu inflaatiouhkaa, koska työmarkkinoilla ei ilmene jännitteitä.
French[fr]
En dépit des négociations salariales prévues dans plusieurs États membres en 2002 (notamment en Allemagne et en Italie), la plupart des instituts d'études économiques estiment que la politique salariale ne constitue pas une menace inflationniste eu égard à la situation tendue sur le marché du travail.
Italian[it]
Malgrado il protrarsi delle trattative sui contratti collettivi in alcuni Stati membri (D, I), secondo le stime della maggior parte degl'istituti di ricerca economica nel 2002 non sono da temere rischi inflazionistici connessi alle politiche salariali e alle attuali tensioni sul mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Ondanks de komende loononderhandelingen in enkele lidstaten in 2002 (D, I) gaan van het loonbeleid gezien de gespannen situatie op de arbeidsmarkt naar het oordeel van de meeste instellingen voor economisch onderzoek geen inflatierisico's uit.
Portuguese[pt]
Apesar das próximas negociações dos acordos colectivos de trabalho em 2002 em alguns Estados‐Membros, como a Alemanha e a Itália, a maioria dos institutos de investigação económica considera que a política salarial não comporta ameaças inflacionistas, dada a situação tensa que se vive no mercado de trabalho.
Swedish[sv]
Trots att vissa medlemsländer (Tyskland och Italien) inleder kollektivförhandlingar i början av 2002 har de flesta ekonomiska forskningsinstitut inte utfärdat några inflationsvarningar i fråga om lönepolitiken och mot bakgrund av det spända läget på arbetsmarknaden.