Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„certificate of specialist dentist in oral surgery“ (удостоверение за практикуващ стоматолог специалист по устна хирургия), издадено от признатия за целта от компетентния министър компетентен орган,
Czech[cs]
"certificate of specialist dentist in oral surgery" (diplom odborného zubního lékaře v ústní chirurgii) vydaný příslušným orgánem uznaným pro tento účel příslušným ministrem,
Danish[da]
" certificate of specialist dentist in oral surgery " ( certifikat som specialtandlaege i mundkirurgi ) , udstedt af den kompetente myndighed , der er bemyndiget hertil af den kompetente minister ;
German[de]
"certificate of specialist dentist in oral surgery" (fachzahnärztliches Prüfungszeugnis für Mundchirurgie), ausgestellt von der Behörde, die dafür von dem zuständigen Minister als zuständig anerkannt ist;
Greek[el]
"certificate of specialist dentist in oral surgery" (δίπλωμα του ειδικευμένου στην στοματική χειρουργική οδοντιάτρου), που χορηγείται από την αρμοδία αρχή αναγνωρισμένη για τον σκοπό αυτόν από τον αρμόδιο υπουργό),
English[en]
certificate of specialist dentist in oral surgery, issued by the competent authority recognized for this purpose by the competent Minister,
Spanish[es]
« certificate of specialist dentist in oral surgery » ( diploma de odontólogo especialista en cirugía bucal ) , expedido por la autoridad competente reconocida a tal fin por el ministro competente ,
Estonian[et]
certificate of specialist dentist in oral surgery (suukirurgiale spetsialiseerunud hambaarsti tunnistus), mille annab välja pädev ametiasutus, kelle on selleks volitanud pädev minister,
Finnish[fi]
"certificate of specialist dentist in oral surgery" (hammas- ja suukirurgian erikoishammaslääkärin todistus), jonka antaa toimivaltaisen ministerin tähän tarkoitukseen tunnustama toimivaltainen viranomainen;
French[fr]
«certificate of specialist dentist in oral surgery» (diplôme de praticien de l'art dentaire spécialiste en chirurgie buccale), délivré par l'autorité compétente reconnue à cet effet par le ministre compétent,
Hungarian[hu]
"certificate of specialist dentist in oral surgery" (szájsebész fogszakorvosi bizonyítvány), amit a hatáskörrel rendelkező miniszter által erre a célra hatáskörrel felruházott hatóság ítél oda,
Italian[it]
«certificate of specialist dentist in oral surgery» (diploma di dentista specialista in chirurgia odontostomatologica), rilasciato dall'autorità competente a tal fine riconosciuta dal ministro competente;
Lithuanian[lt]
"certificate of specialist dentist in oral surgery" (stomatologo burnos chirurgo pažymėjimas), kurį išduoda tam tikslui kompetentingo ministro pripažinta kompetentinga institucija,
Latvian[lv]
"certificate of specialist dentist in oral surgery" (zobārstniecības speciālista sertifikāts), ko izsniedz kompetenta valsts iestāde, kuru norādījis kompetents ministrs,
Maltese[mt]
"certificate of specialist dentist in oral surgery" (ċertifikat ta’ dentist speċjalizzat fil-kirurġija tal-ħalq), maħruġ mill-awtorità kompetenti rikonoxxuta għal dan l-iskop mill-ministru kompetenti,
Dutch[nl]
" certificate of specialist dentist in oral surgery " ( getuigschrift van specialist in de kaakchirurgie ) , afgegeven door de hiertoe door de bevoegde minister gemachtigde autoriteit ;
Polish[pl]
"certificate of specialist dentist in oral surgery" (świadectwo dentysty specjalizującego się w chirurgii jamy ustnej), wydawane przez właściwe władze wyznaczone do tego celu przez właściwego ministra,
Portuguese[pt]
«Certificate of specialist dentist in oral surgery» (diploma de dentista especialista em cirurgia da boca), concedido pela autoridade competente reconhecida para tal efeito pelo ministro competente,
Romanian[ro]
certificat de medic stomatolog specialist în chirurgie orală, eliberat de autoritatea competentă recunoscută în acest scop de către ministerul de resort;
Slovak[sk]
"certificate of specialist dentist in oral surgery" (osvedčenie stomatológa-špecialistu v čeľustnej chirurgii), vydané príslušným orgánom uznaným na tento účel príslušným ministrom,
Slovenian[sl]
"certificate of specialist dentist in oral surgery" (spričevalo zobozdravnika specialista za oralno/ustno kirurgijo), ki ga izda pristojni organ, katerega v ta namen prizna pristojni minister,
Swedish[sv]
intyg som specialisttandläkare i munkirurgi som utfärdas av den behöriga myndighet som erkänts för detta ändamål av den behörige ministern.