Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
منذ نحو ٥٠ سنة كان الكاثوليكي الروماني العادي في البرازيل يواظب على حضور القداس، يصلي دائما الى مريم، ويطيع دوما الكاهن، ولا يقرأ ابدا الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Asi tak před 50 lety průměrný římský katolík v Brazílii chodil pravidelně na mši, stále se modlil k Marii, vždy poslouchal kněze, ale nikdy nečetl Bibli.
Danish[da]
For blot 50 år siden var det en selvfølge at en katolik i Brasilien gik til messe, bad til Maria, adlød præsten og undlod at læse i Bibelen.
German[de]
Vor etwa 50 Jahren besuchte der Durchschnittskatholik Brasiliens immer die Messe, er betete immer zu Maria, gehorchte immer dem Priester und las niemals in der Bibel.
Greek[el]
Πριν από 50 χρόνια περίπου, ο μέσος Ρωμαιοκαθολικός στη Βραζιλία παρακολουθούσε ανελλιπώς τη Θεία Λειτουργία, προσευχόταν ανελλιπώς στη Μαρία, υπάκουε ανελλιπώς στον ιερέα και δεν διάβαζε ποτέ την Αγία Γραφή.
English[en]
Some 50 years ago, the average Roman Catholic in Brazil always went to Mass, always prayed to Mary, always obeyed the priest, and never read the Bible.
Spanish[es]
Hace unos cincuenta años, el católico típico de Brasil, siempre iba a misa, rezaba a María y obedecía al sacerdote, pero jamás leía la Biblia.
Finnish[fi]
Viitisenkymmentä vuotta sitten katolinen keskivertobrasilialainen kävi aina messussa, rukoili aina Mariaa, totteli aina pappia eikä koskaan lukenut Raamattua.
French[fr]
Il y a de cela 50 ans, la plupart des catholiques brésiliens allaient toujours à la messe, priaient toujours Marie, obéissaient toujours au prêtre, mais ne lisaient jamais la Bible.
Croatian[hr]
Prije pedesetak godina, prosječni je rimokatolik u Brazilu uvijek išao na misu, uvijek se molio Mariji, uvijek je slušao svećenika i nikad nije čitao Bibliju.
Hungarian[hu]
Mintegy 50 évvel ezelőtt Brazíliában az átlagos római katolikus mindig misére járt, mindig imádkozott Máriához, mindig engedelmeskedett a papnak, és sosem olvasta a Bibliát.
Indonesian[id]
Kira-kira 50 tahun yang lalu, rata-rata orang Katolik Roma di Brasil selalu menghadiri Misa, selalu berdoa kepada Maria, selalu menaati imam, namun tidak pernah membaca Alkitab.
Italian[it]
Circa 50 anni fa, in Brasile, il cattolico medio andava sempre a Messa, pregava sempre la Madonna, ubbidiva sempre al prete e non leggeva mai la Bibbia.
Japanese[ja]
50年ほど前,ブラジルの平均的なローマ・カトリック教徒は,いつもミサに行き,いつもマリアに祈り,いつも司祭に従い,決して聖書を読みませんでした。
Korean[ko]
50년쯤 전에, 브라질의 일반 로마 가톨릭 신자들은 미사에 항상 참석하고 마리아에게 항상 기도하고 사제에게 항상 순종하였지만, 성서는 결코 읽지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Dimampolo taona lasa teo ho eo izay, ny olon-tsotra katolika teto Brezila dia namonjy Lamesa foana, nivavaka tamin’i Maria foana, nankatò ny mompera foana ary tsy namaky ny Baiboly mihitsy.
Norwegian[nb]
For omkring 50 år siden var det slik at brasilianske katolikker alltid gikk til messe, bad til Maria og gjorde som presten sa, men aldri leste i Bibelen.
Dutch[nl]
Zo’n vijftig jaar geleden ging de gemiddelde rooms-katholiek in Brazilië altijd naar de mis, bad altijd tot Maria, gehoorzaamde altijd de priester en las nooit de bijbel.
Polish[pl]
Jakieś 50 lat temu przeciętny katolik w Brazylii zawsze chodził na mszę, zawsze modlił się do Marii, zawsze był posłuszny księżom i nigdy nie czytał Biblii.
Portuguese[pt]
Uns 50 anos atrás, o católico-romano mediano, no Brasil, sempre ia à missa, sempre rezava a Maria, sempre obedecia ao sacerdote e nunca lia a Bíblia.
Russian[ru]
Около 50 лет назад средний бразильский католик всегда ходил на мессу, всегда молился Марии, всегда слушался священника, но никогда не читал Библии.
Slovak[sk]
Asi pred 50 rokmi priemerný rímskokatolík v Brazílii chodil vždy na omšu, vždy sa modlil k Márii, vždy poslúchal kňaza a nikdy nečítal Bibliu.
Serbian[sr]
Pre oko 50 godina, prosečan rimokatolik u Brazilu uvek je išao na misu, uvek se molio Mariji, uvek je slušao sveštenika, i nikad nije čitao Bibliju.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse ka bang 50 tse fetileng, Moroma oa K’hatholike ea tloaelehileng Brazil, kamehla o ne a e-ea ’Miseng, kamehla a rapela Maria, kamehla a mamela moprista, ’me ho se mohla a balang Bibele.
Swedish[sv]
För ungefär 50 år sedan gick en vanlig medlem av romersk-katolska kyrkan i Brasilien alltid i mässan, bad alltid till Maria, lydde alltid prästen och läste aldrig Bibeln.
Chinese[zh]
大约50年前,巴西一般的天主教徒经常上教堂望弥撒,向圣母马利亚念经,听从教士的吩咐,却从来不阅读圣经。
Zulu[zu]
Eminyakeni engaba ngu-50 edlule, umRoma Katolika ovamile eBrazil wayeya njalo eMiseni, ethandaza kuMariya njalo, elalela umpristi njalo, kodwa engalifundi nhlobo iBhayibheli.