Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Има надлъжни бразди с променлива интензивност, обикновено най-много близо до дръжката и областта на плодника
Czech[cs]
Je více či méně podélně vroubkovaná nebo zbrázděná, nejvíce zpravidla v okolí stopky a švu plodolistu
Greek[el]
Φέρει διαμήκεις γραμμώσεις ή αυλακώσεις ποικίλης έντασης, συνήθως πολυπληθέστερες γύρω από την περιοχή του ποδίσκου και της ουλής του υπέρου
Spanish[es]
Presenta un escriturado o asurcado longitudinal de intensidad variable, normalmente más abundante cerca de la zona del pedúnculo y de la cicatriz del pistilo
French[fr]
Ils sont reconnaissables à leurs côtes longitudinales d’une intensité variable, plus abondantes près du pédoncule et de la cicatrice du pistil
Hungarian[hu]
Felületén hosszanti irányú, sűrűségükben változó bordák vagy barázdák láthatók, amelyek a kocsány és a termő hegének közelében általában sűrűbbek
Italian[it]
Presenta un motivo longitudinale di intensità variabile, di solito più abbondante vicino alla zona del peduncolo e alla cicatrice del pistillo
Lithuanian[lt]
Juos galima atpažinti pagal įvairaus dydžio pailgus dryžius ar griovelius, kurių daugiau prie kotelio ir buvusios piestelės vietos
Latvian[lv]
Tām ir garenisks raksts vai dažāda dziļuma gareniskas rievas, kas parasti ir daudz koncentrētākas netālu no kātiņa un auglenīcas gala
Maltese[mt]
Tippreżenta sinjali jew marki lonġitudinali ta' intensità li tvarja, normalment ikunu iktar abbundanti ħdejn il-parti taz-zokk u tal-marka tal-fjura
Dutch[nl]
In de lengterichting lopen inkervingen of ribbels die niet overal even uitgesproken zijn, maar het vaakst voorkomen in de zone rond het steeltje en het overblijfsel van de stamper
Polish[pl]
Posiada bruzdkowanie wzdłużne o zmiennej intensywności, zazwyczaj bardziej obfite w okolicach szypułki i blizny słupkowej
Portuguese[pt]
Distingue-se pelas nervuras longitudinais de intensidade variável, mais abundantes junto ao pedúnculo e à cicatriz do pistilo
Slovak[sk]
Dajú sa rozoznať podľa pozdĺžnych viac či menej viditeľných vrúbkov, hrubšie sú v blízkosti stopky a jazvy po piestiku
Slovenian[sl]
Za melone je značilna lupina, z različno poudarjenimi vzdolžnimi rebri, ki so pri stiku s pecljem in brazgotini pestiča cveta še bolj izrazita