Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om et datterselskab af det franske Compagnie des Îles du Ponant, og det er registreret i Wallis og Futuna.
German[de]
CIL ist eine Tochtergesellschaft der in Wallis und Futuna eingetragenen französischen Compagnie des Iles du Ponant.
Greek[el]
Οι επενδυτές είχαν το δικαίωμα να [αφαιρέσουν] τις επενδυτικές δαπάνες τους από το φορολογητέο εισόδημα.
English[en]
The investors were authorised to deduct their investment from their taxable income.
Spanish[es]
Los inversores fueron autorizados a deducir sus inversiones de sus ingresos imponibles.
Finnish[fi]
Sijoittajille annettiin oikeus vähentää sijoitusosuutensa verotettavasta tulostaan.
French[fr]
Les investisseurs ont été autorisés à déduire leurs investissements de leurs revenus imposables.
Italian[it]
Gli investitori sono stati autorizzati a detrarre i costi di investimento dai loro redditi imponibili.
Dutch[nl]
De investeerders mochten hun investeringen aftrekken van hun belastbaar inkomen.
Portuguese[pt]
Os investidores foram autorizados a deduzir os custos de investimento dos seus rendimentos tributáveis.
Swedish[sv]
Investerarna fick rätt att dra av investeringskostnaderna från sina beskattningsbara inkomster.