Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تلامس رأس السايبرمان من الخلف تقوم النبضة الالكترومغناطيسية بتعطيله
Bulgarian[bg]
Докосни задната част на главата на Сайбърмен, и електромагнитният пулс го деактивира.
Czech[cs]
Sáhněte kyberčlověkovi na hlavu a elektromagnetický puls ho deaktivuje.
German[de]
Halten Sie den an den Hinterkopf eines Cybermans, deaktiviert ihn der elektromagnetische Impuls.
English[en]
Touch the back of a Cyberman's head, the electromagnetic pulse deactivates it.
Spanish[es]
Toque la parte de atrás de la cabeza de un Cyberman, y el pulso electromagnético lo desactivará.
Finnish[fi]
Kosketa Kybermiehen takaraivoa, - ja sähkömagneettinen pulssi tekee sen toimintakyvyttömäksi.
French[fr]
Visez l'arrière de la tête d'un cyberman, L'impulsion électromagnétique les désactive.
Hebrew[he]
געי בעורף הסייברמן עם זה, וגל אלקטרומגנטי ינטרל אותו.
Croatian[hr]
Dotakneš zatiljak Cybermana, i električni puls ga isključi.
Hungarian[hu]
Érintsd meg a Cybermen fejét, az elektromágneses pulzus kikapcsolja.
Italian[it]
Tocchi il retro della testa di un Cyberman, e l'impulso elettromagnetico lo disattiva.
Dutch[nl]
Raak er het achterhoofd van een Cyberman mee aan, en de electromagnetische puls deactiveert het.
Polish[pl]
Dotknięcie tyłu głowy Cybermana spowoduje jego dezaktywację.
Portuguese[pt]
Toque na cabeça de um Cyberman, e o pulso eletromagnético a desativa.
Russian[ru]
Дотроньтесь до затылка киберчеловека, и электромагнитный импульс обезвредит его.
Slovak[sk]
Dotkni sa Kyberčlovečej hlavy, elektromagnetický pulz ho deaktivuje.
Slovenian[sl]
Dotakneš se hrbtne strani glave Kiberčloveka in elektromagnetni pulz ga dezaktivira.
Serbian[sr]
Dotakneš potiljak Cybermana, i električni puls ga isključi.
Turkish[tr]
Siber'in kafasının arkasına dokunun,... elektromanyetik dalgalar onu etkisiz hale getirir.