Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако увеличим стероидите и смъртта се забави означава, че сме се забавили с лечението, ако умре веднага, значи сме били прекалено глупави относно инфекцията.
Czech[cs]
Když zvýšíme dávku steroidů, tak buď, umře později, což znamená, že jsme GAD začali léčit později, nebo umře dříve, což znamená, že jsme s infekcí byli příliš hloupí.
English[en]
If we increase the steroids, then either death comes slower, which means we were too late with the GAD, or death comes faster, which means we were too stupid with the infection.
Spanish[es]
Si incrementamos la dosis de esteroides, va a morir mas despacito y eso sería que hemos dado muy tarde con el Batten o se muere más rápido, y eso sería que hemos sido incapaces de ver la infección.
Finnish[fi]
Steroidit joko hidastavat kuolemaa, jolloin hoito viivästyi liikaa - tai kuolema koittaa pian, jolloin olimme typeriä.
French[fr]
En augmentant les stéroïdes, soit il meurt moins vite, et on était en retard sur le TAG, soit il meurt plus vite, et on a loupé l'infection.
Croatian[hr]
Pojačajte steroide, pa će ili umreti kasnije, pa da smo pogrešili za GAD, ili ranije, pa smo glupi što nismo uočili infekciju.
Hungarian[hu]
Ha emeljük a szteroid adagot, és lassul a haldoklása, akkor későn diagnosztizáltuk, ha gyorsul, hülyék voltunk, mert nem gondoltunk fertőzésre.
Italian[it]
Se incrementiamo gli steroidi, la morte sara'piu'lenta, il che significa che siamo in ritardo per la GAD, o la morte sara'piu'veloce, il che significa che siamo stati stupidi con l'infezione.
Dutch[nl]
Als we de dosis verhogen, zal hij of langzamer doodgaan wat betekent dat we te laat behandeld hebben voor GAD, of hij zal sneller dood gaan, wat betekent dat het toch een infectie is.
Polish[pl]
Jeśli zwiększymy dawkę, to albo śmierć nastąpi później, czyli spóźniliśmy się z GAD, albo śmierć nastąpi szybciej, czyli schrzaniliśmy z infekcją.
Portuguese[pt]
Se aumentarmos os corticoides, ou a morte chega mais devagar, e chegamos tarde para a DAG. Ou a morte chega mais rápido, e fomos burros com a infecção.
Romanian[ro]
Dacă mărim doza de steroizi, ori moartea va veni mai încet, ceea ce înseamnă că am început prea târziu pentru GAD, sau va veni mai repede, ceea ce înseamnă că am fost proşti ţi n-am văzut infecţia.
Serbian[sr]
Pojacajte steroide, pa ce ili umreti kasnije, pa smo pogresili za GAD, ili ranije, pa smo glupi sto nismo uocili infekciju.
Turkish[tr]
Streodileri artırırsak ya ölümü yavaşlar bu da GAD tedavisinde çok geç kaldık demektir ya da ölümü hızlanır ve enfeksiyonda fazla aptalca davrandık demektir.