Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да отказват всички искания за възстановяване на направени разходи при прилагане на настоящия регламент.
Czech[cs]
Členské státy se vzdávají nároků na náhradu nákladů vzniklých při uplatňování tohoto nařízení.
Danish[da]
Medlemsstaterne giver afkald på alle krav om godtgørelse af udgifter i forbindelse med denne forordnings anvendelse.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη παραιτούνται από κάθε απαίτηση για επιστροφή των δαπανών που προκλήθηκαν κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Member States shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this Regulation.
Spanish[es]
Los Estados miembros renunciarán a cualquier reembolso de los gastos que pueda originar la aplicación del presente Reglamento.
Estonian[et]
Liikmesriigid loobuvad kõigist käesoleva määruse kohaldamisega seotud kulude hüvitamise nõuetest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on luovuttava kaikista sellaisten kulujen korvaamista koskevista vaatimuksistaan, jotka ovat syntyneet tätä asetusta sovellettaessa.
French[fr]
Les États membres renoncent à toute demande de remboursement des frais supportés en application du présent règlement.
Croatian[hr]
Države članice odriču se zahtjeva za nadoknadom troškova nastalih primjenom ove Uredbe.
Italian[it]
Gli Stati membri rinunciano a qualsiasi richiesta di rimborso delle spese connesse all’applicazione del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės atsisako bet kokių reikalavimų atlyginti išlaidas, patirtas taikant šį reglamentą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis atsakās no jebkādām pretenzijām uz tādu izdevumu atlīdzināšanu, kuri radušies, piemērojot šo regulu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jirrinunzjaw għal kull talba għar-rimborż ta’ spejjeż minfuqa fl-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De lidstaten zien af van alle aanspraken op de vergoeding van onkosten die zij maken voor de toepassing van deze verordening.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie nie są zobowiązane do zwrotu wydatków poniesionych w związku ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros renunciarão a qualquer pedido de reembolso das despesas resultantes da aplicação do presente regulamento.
Slovak[sk]
Členské štáty sa vzdajú nárokov na náhradu nákladov vynaložených pri uplatňovaní tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Države članice se odpovedo vsem zahtevkom za povračilo stroškov, nastalih z uporabo te uredbe.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall avstå från att begära ersättning för kostnader som uppstår i samband med tillämpningen av denna förordning.