Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN 2006, twee weke voor die Herdenking van Jesus se dood, het elke lid van die Sales-gesin in Praia Grande, Brasilië, ’n lys gemaak van diegene wat hulle sou nooi.
Amharic[am]
የኢየሱስ ሞት መታሰቢያ በዓል ከመከበሩ ከሁለት ሳምንታት በፊት በፕራያ ግራንዴ፣ ብራዚል ውስጥ የሚኖሩት ሳለስና ቤተሰቡ በበዓሉ ላይ የሚጠሯቸውን ሰዎች ስም ዝርዝር መዝግበው ነበር።
Arabic[ar]
قبل اسبوعين من ذكرى موت يسوع، أعدّ كل فرد في عائلة ساليس في مدينة پرايا ڠراندي البرازيلية قائمة بالذين يريدون دعوتهم.
Azerbaijani[az]
İSA MƏSİHİN ölümünün Xatirə Gecəsinə iki həftə qalmış, Braziliyanın Praya-Qrandi şəhərində yaşayan Salis ailəsinin hər üzvü dəvət edəcəyi insanların siyahısını tutdu.
Bemba[bem]
MU 2006, ilyo kwashele fye imilungu ibili ukuti kube Icibukisho ca mfwa ya kwa Yesu, bonse aba pa ng’anda ya ba Sales abekala mu musumba wa Praia Grande ku Brazil, balilembele amashina ya bo balefwaya ukwita ku Cibukisho.
Bulgarian[bg]
ДВЕ седмици преди Възпоменанието на Исусовата смърт членовете на семейство Салас от град Приа Гранде (Бразилия) направили списък с онези, които искат да поканят на това събитие.
Cebuano[ceb]
DUHA ka semana una pa ang Memoryal sa kamatayon ni Jesus, ang matag usa sa pamilyang Sales sa Praia Grande, Brazil, naglista sa mga tawo nga ilang dapiton.
Czech[cs]
V BRAZILSKÉM městě Praia Grande žije rodina Salesových. Dva týdny před slavností na památku Ježíšovy smrti si každý z nich udělal seznam lidí, které by na ni chtěl pozvat.
Danish[da]
ALLE i familien Sales i Praia Grande, Brasilien, udarbejdede en liste over dem de ville invitere til højtiden til minde om Jesu død, som skulle holdes to uger senere.
German[de]
DIE Familie Sales wohnt in Praia Grande (Brasilien). Vierzehn Tage vor der Feier zum Gedenken an den Tod Jesu machte sich jeder von ihnen eine Liste aller Personen, die sie dazu einladen wollten.
Ewe[ee]
LE ƑE 2006 me, kwasiɖa eve do ŋgɔ na Yesu ƒe ku ƒe Ŋkuɖodzia ɖuɖu la, Sales ƒomea, si le Praia Grande, Brazil, me tɔ ɖe sia ɖe ŋlɔ ame siwo wòdi be yeakpe na wɔnaa ƒe ŋkɔwo ɖi.
Efik[efi]
URUA iba mbemiso ẹnịmde Editi n̄kpa Jesus, kpukpru owo ke ubon mme Abigayl oro ẹkedụn̄de ke Praia Grande ke Brazil, ẹma ẹwet enyịn̄ mbon oro mmọ ẹkeyomde ndikot Editi.
Greek[el]
ΔΥΟ εβδομάδες πριν από την Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού, κάθε μέλος της οικογένειας Σάλες στην Πραΐα Γκράντε, στη Βραζιλία, έκανε έναν κατάλογο με τα ονόματα όσων σκόπευε να προσκαλέσει.
English[en]
TWO weeks before the Memorial of Jesus’ death, each member of the Sales family in Praia Grande, Brazil, made a list of those they would invite.
Spanish[es]
EN EL año 2006, dos semanas antes de la Conmemoración de la muerte de Jesús, los miembros de la familia Sales, que viven en la ciudad de Praia Grande (Brasil), hicieron una lista de las personas a quienes deseaban invitar.
Estonian[et]
KAKS nädalat enne Jeesuse surma mälestusõhtut tegi Brasiilias Praia Grandes elav Salesi perekond nimekirja neist, keda nad kavatsevad sellele sündmusele kutsuda.
Finnish[fi]
BRASILIASSA Praia Granden kaupungissa Salesin perheen jokainen jäsen laati luettelon niistä, joita aikoi kutsua kahden viikon kuluttua pidettävään Jeesuksen kuoleman muistojuhlaan.
Fijian[fj]
NI VO e rua na macawa me vakayacori na iVakananumi ni mate i Jisu, ratou a vola na vuvale na Sales ratou tiko e Praia Grande, Brazil na yacadra eratou via sureta.
French[fr]
DEUX semaines avant le Mémorial de la mort de Jésus, chaque membre de la famille Sales, à Praia Grande (Brésil), fait la liste de ceux qu’il aimerait inviter.
Ga[gaa]
BENI eshwɛ otsii enyɔ ni abaaye Yesu gbele lɛ Kaimɔ lɛ yɛ afi 2006 mli lɛ, Sales weku ni yɔɔ Praia Grande, yɛ Brazil lɛ mli bii lɛ fɛɛ ŋmala mɛi ni amɛbaasumɔ ni amɛfɔ̃ amɛnine kɛba Kaimɔ lɛ shishi lɛ agbɛi.
Hebrew[he]
שבועיים לפני טקס הזיכרון למות ישוע, הכינו חברי משפחת סאלס, המתגוררים בפריה גרנדה שבברזיל, רשימת שמות של אנשים שבכוונתם להזמין לטקס.
Hiligaynon[hil]
ANG pamilya Sales nagapuyo sa Praia Grande, Brazil. Duha ka semana antes ang Memoryal ukon anibersaryo sang kamatayon ni Jesus, ang tanan nga miembro sini nga pamilya, naghimo sing listahan sang ila mga imbitahon sa sini nga okasyon.
Croatian[hr]
U BRAZILSKOM gradu Praia Grandeu živi obitelj Sales. Dva tjedna prije obilježavanja Kristove smrti napisali su koga bi voljeli pozvati na taj događaj.
Hungarian[hu]
KÉT héttel Jézus halálának emlékünnepe előtt a Praia Grandéban (Brazília) élő Sales család összeírta, hogy kiket szeretnének meghívni az Emlékünnepre.
Armenian[hy]
ՀԻՍՈՒՍԻ մահվան Հիշատակի երեկոյից երկու շաբաթ առաջ Պրայա Գրանդե քաղաքում (Բրազիլիա) ապրող Սալեսների ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամ մի ցուցակ կազմեց, որում գրեց նրանց անունները, որոնց պետք է հրավիրեր Երեկոյին։
Indonesian[id]
DUA minggu sebelum Peringatan kematian Yesus, setiap anggota keluarga Sales di kota Praia Grande, Brasil, membuat daftar orang yang akan mereka undang.
Igbo[ig]
MGBE ọ fọrọ izu abụọ tupu Ncheta Ọnwụ Jizọs eruo, onye ọ bụla n’ezinụlọ Sales, bụ́ ndị bi na Praia Grande, Brazil, dere aha ndị ọ ga-akpọ òkù n’akwụkwọ.
Iloko[ilo]
IDIAY Praia Grande, Brazil, dua a lawas sakbay ti Pananglaglagip iti ipapatay ni Jesus, inlista ti tunggal miembro ti pamilia Sales no asino dagiti awisenda.
Italian[it]
DUE settimane prima della Commemorazione della morte di Gesù ciascun componente della famiglia Sales, di Praia Grande, in Brasile, preparò un elenco di persone da invitare.
Japanese[ja]
ブラジルのプライア・グランデに住むサレス一家は,イエスの死の記念式の2週間前に,それぞれ招待する人たちのリストを作りました。
Georgian[ka]
იესოს სიკვდილის გახსენების საღამომდე ორი კვირით ადრე, პრაია გრანდში (ბრაზილია) სალისების ოჯახის თითოეულმა წევრმა დასაპატიჟებელი სტუმრების სია შეადგინა.
Kazakh[kk]
ЕСКЕ АЛУ кешінен екі апта бұрын Прая Грандида (Бразилия) тұратын Салестер отбасының әрбір мүшесі осы мерекеге шақырғысы келетін адамдардың тізімін жасауда еді.
Korean[ko]
예수의 죽음을 기념하는 행사가 2주 앞으로 다가온 어느 날이었습니다. 브라질의 프라이아그란데에 살고 있는 살레스 가족은 그 행사에 각자가 초대할 사람들의 명단을 만들었습니다.
Kaonde[kqn]
MU 2006, byo kwashajiletu milungu ibiji kwikala na Kivuluko kya lufu lwa Yesu, ba mu kisemi kya ba Sales bekala mu muzhi wa Praia Grande mu kyalo kya Brazil banembele mutanchi wa bantu bakwita ku Kivuluko.
San Salvador Kongo[kwy]
MUNA mvu wa 2006, vitila tumingu tole e lumbu kia Luyindulu lwa lufwa lwa Yesu, Abigayl ye mase mandi kumosi ye mbut’andi w’eyakala, bekalanga kuna Praia Grande ya Brazil, basoneka e nkumbu za wantu ana bakana bokela beza ku luyindulu.
Kyrgyz[ky]
ЫЙСАНЫН өлүмүн Эскерүү кечесине эки жума калганда, Бразилиядагы Прайа-Гранди шаарында жашаган Абигайлдын ата-энеси жана агасы кечеге чакыра турган кишилердин тизмесин түзүшөт.
Ganda[lg]
NG’EBULAYO wiiki bbiri Ekijjukizo ky’okufa kwa Yesu kituuke, buli omu mu maka ga Mwami Sales abeera e Praia Grande mu Brazil yawandiika amannya g’abantu be yali agenda okuyita.
Lingala[ln]
PƆSƆ mibale liboso ya Ekaniseli ya liwa ya Yesu, libota ya ndeko Sales mobimba, oyo bafandaka na engumba Praia Grande, na Brésil, basalaki liste ya bato oyo bakobenga na molulu yango.
Lozi[loz]
LISUNDA ze peli pili Kupuzo ya lifu la Jesu i si ka eziwa kale, mañi ni mañi mwa lubasi lwa bo Sales ba kwa Praia Grande, mwa Brazil, na ñozi mukoloko wa batu ba na bata ku mema kwa Kupuzo.
Lithuanian[lt]
PRAJA GRANDĖJE, Brazilijoje, gyvenanti Salesų šeima likus dviem savaitėms iki Jėzaus mirties minėjimo pasidarė sąrašą žmonių, kuriuos ketina pakviesti.
Luba-Lulua[lua]
MBINGU ibidi kumpala kua Tshivulukilu tshia lufu lua Yezu, muntu yonso wa mu dîku dia Sales, mu tshimenga tshia Praia Grande mu ditunga dia Brésil, wakafunda ende mêna a bantu bavuaye musue kubikila mu Tshivulukilu etshi.
Luvale[lue]
OMU kwasalile vyalumingo vivali shimbu kanda chilika chaKwanuka Kufwa chaYesu, mutu himutu mutanga yaSales mumbaka yaPraia Grande mulifuchi lyaBrazil asonekele majina avatu vaze mwakalanya kuchilika kana.
Lushai[lus]
KRISTA thih Hriatrengna a thlen hma chawlhkâr hnihah chuan, Brazil ram Praia Grande khawpuia awm Sales chhûngkua chuan an sâwm duhte hming chu an ziak chhuak ṭheuh va.
Macedonian[mk]
ДВЕ седмици пред да се одржи Спомен-свеченоста во знак на сеќавање на Христовата смрт, секој член од семејството Сејлс од Праја Гранде (Бразил) си направило список со имињата на оние што сакаат да ги поканат.
Maltese[mt]
ĦMISTAX qabel it- Tifkira tal- mewt taʼ Ġesù, kull membru tal- familja Sales fi Praia Grande, il- Brażil, għamel lista taʼ dawk li ried jistieden.
Burmese[my]
ဘရာဇီးနိုင်ငံ၊ ပရိုင်ယာဂရန်ဒေမြို့၌ ခရစ်တော်၏သေခြင်းအောက်မေ့ရာပွဲမတိုင်မီ နှစ်ပတ်အလိုတွင် စီးလ်မိသားစုဝင်တိုင်းသည် ဖိတ်ခေါ်မည့်သူများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
Norwegian[nb]
TO UKER før høytiden til minne om Jesu død laget alle i familien Sales i Praia Grande i Brasil en liste over hvem de skulle innby.
Niuean[niu]
HE 2006, ua e faahi tapu ato hoko e Fakamanatuaga he mate a Iesu, ne igatia e tagata he magafaoa ha Sales i Praia Grande, Parasili, mo e tohi e tau higoa he tau tagata ka uiina e lautolu.
Dutch[nl]
TWEE weken voor de herdenking van Jezus’ dood maakten alle leden van de familie Sales in Praia Grande (Brazilië) een lijst van wie ze daarvoor wilden uitnodigen.
Northern Sotho[nso]
KA 2006, dibeke tše pedi pele ga Segopotšo sa lehu la Jesu, setho se sengwe le se sengwe sa lapa la ga-Sales kua Praia Grande, Brazil, se ile sa ngwala lelokelelo la batho bao se tlago go ba laletša Segopotšong.
Nyanja[ny]
M’CHAKA cha 2006, kutatsala milungu iwiri kuti mwambo wokumbukira imfa ya Yesu uchitike, munthu aliyense wa m’banja la a Sales limene limakhala mu mzinda wa Praia Grande, m’dziko la Brazil, analemba mayina a anthu amene ankafuna kuwaitana ku mwambowu.
Polish[pl]
DWA TYGODNIE przed Pamiątką śmierci Jezusa Chrystusa członkowie rodziny Salesów z brazylijskiego miasta Praia Grande sporządzili sobie listę osób, które zamierzali zaprosić na to święto.
Portuguese[pt]
Duas semanas antes da Comemoração da morte de Jesus, todos os membros da família Sales, que moram na Praia Grande, Brasil, fizeram uma lista com os nomes das pessoas que pretendiam convidar para esse evento.
Rundi[rn]
HAGISIGAYE indwi zibiri ngo habe Icibutso c’urupfu rwa Yezu, umwe wese mu bagize umuryango w’uwitwa Sales, bano bakaba baba ahitwa Praia Grande, muri Berezile, yaragize urutonde rw’abantu yari gutumira.
Ruund[rnd]
MBING jaad kurutu kwa Chivurikish cha rufu ra Yesu, muntu win mwawonsu wa mu dijuku dia Sales wa mu Praia Grande, mu Brésil, wafunda list wa majin ma antu akutazukay.
Romanian[ro]
CU DOUĂ săptămâni înainte de Comemorarea morţii lui Cristos, fiecare membru al familiei Sales, care locuieşte în Praia Grande, Brazilia, şi-a făcut o listă cu cei pe care dorea să îi invite la acest eveniment.
Russian[ru]
ЗА ДВЕ недели до Вечери воспоминания смерти Иисуса Христа все в семье Салиш, живущей в Прая-Гранди (Бразилия), составили список тех, кого они хотят пригласить на это событие.
Kinyarwanda[rw]
MU MWAKA wa 2006, igihe hari hasigaye ibyumweru bibiri ngo habe umunsi w’Urwibutso rw’urupfu rwa Yesu, buri wese mu bagize umuryango w’uwitwa Sales utuye muri Praia Grande muri Brezili, yakoze urutonde rw’abantu yari kuzatumira.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2006දී යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීමට සති දෙකකට පෙර බ්රසීලයේ සාලස් පවුලේ සෑම සාමාජිකයෙකුම එයට ආරාධනා කරන අයගේ නම් ලයිස්තුවක් සෑදුවා.
Slovak[sk]
DVA týždne pred Slávnosťou na pamiatku Ježišovej smrti si každý člen rodiny Salesovcov z brazílskeho mesta Praia Grande urobil zoznam ľudí, ktorých chce na túto slávnosť pozvať.
Slovenian[sl]
Dva tedna pred slovesnostjo v spomin na Jezusovo smrt, je vsak član družine Sales v Praia Grande v Braziliji sestavil svoj seznam teh, ki jih bo povabil na to slovesnost.
Samoan[sm]
I LE 2006 a o toe lua vaiaso oo i le Faamanatuga o le maliu o Iesu, na faia ai e sui taʻitoʻatasi o le aiga o Sale i Praia Grande, i Pasili, se lisi o tagata o le a latou valaauliaina mo le Faamanatuga.
Shona[sn]
MUNA 2006, kwasara mavhiki maviri kuti Chirangaridzo chorufu rwaJesu chiitwe, mumwe nomumwe mumhuri yokwaSales muPraia Grande, kuBrazil akanyora pasi vanhu vaaida kukoka.
Albanian[sq]
NË VITIN 2006, dy javë para Përkujtimit të vdekjes së Jezuit, çdo pjesëtar i familjes Sales, në Praia-Grande të Brazilit, bëri një listë të atyre që do të ftonin për këtë rast.
Serbian[sr]
DVE nedelje pre Obeležavanja Hristove smrti, svi članovi porodice Salas iz Praja Grande, u Brazilu, sastavili su spisak koga sve žele da pozovu.
Sranan Tongo[srn]
TU WIKI bifo a Memrefesa fu a dede fu Yesus, ibri memre fu a famiri Sales, di e libi na ini a foto Praia Grande, na Brasyonkondre, ben skrifi den nen fu den sma di den ben wani kari kon na a Memrefesa.
Southern Sotho[st]
KA 2006, libeke tse peli pele ho Sehopotso sa lefu la Jesu, setho ka seng sa lelapa la ha Sales le lulang Praia Grande, Brazil, se ile sa ngola batho bao se neng se tla ba mema.
Swedish[sv]
TVÅ veckor innan åminnelsen av Jesu död skulle högtidlighållas gjorde familjen Sales i Praia Grande i Brasilien upp en lista över personer de tänkte inbjuda.
Swahili[sw]
MNAMO 2006, majuma mawili kabla ya Ukumbusho wa kifo cha Yesu, kila mshiriki wa familia ya Sales huko Praia Grande nchini Brazili, aliandika orodha ya wale aliotaka kuwaalika.
Congo Swahili[swc]
MNAMO 2006, majuma mawili kabla ya Ukumbusho wa kifo cha Yesu, kila mshiriki wa familia ya Sales huko Praia Grande nchini Brazili, aliandika orodha ya wale aliotaka kuwaalika.
Thai[th]
สอง สัปดาห์ ก่อน วัน อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู สมาชิก แต่ ละ คน ของ ครอบครัว ซาเลส ใน เมือง ไปรอา กรานเด ประเทศ บราซิล ได้ เตรียม ราย ชื่อ บุคคล ที่ พวก เขา จะ เชิญ.
Tigrinya[ti]
ዝኽሪ ሞት የሱስ ቅድሚ ምብዓሉ ኽልተ ሰሙን ኣቐዲሙ: እቶም ኣብ ፕርያ ግራንደ: ብራዚል ዚነብሩ ነፍሲ ወከፍ ኣባላት ስድራ እንዳ ሴልስ ንስማት እቶም ኣብቲ በዓል ዝኽሪ ኺዕድምዎም ዚደልዩ ሰባት መዝገቡ።
Tagalog[tl]
DALAWANG linggo bago ang Memoryal ng kamatayan ni Jesus, bawat miyembro ng pamilyang Sales sa Praia Grande, Brazil, ay gumawa ng listahan ng mga aanyayahan nila sa okasyong ito.
Tetela[tll]
LO 2006, mingu hiende la ntondo ka Eohwelo ka nyɔi ka Yeso, onto tshɛ la lo nkumbo ka yɔnɛ Sales kele la Praia Grande lo wodja wa Brésil akasale listɛ l’anto wakandahombe mbelɛ.
Tswana[tn]
KA 2006, dibeke di le pedi pele ga Segopotso sa loso lwa ga Jesu, ba lelapa loora Sales kwa Praia Grande kwa Brazil, ba ne ba kwala lenaane la batho ba ba ka ratang go ba laletsa.
Tongan[to]
‘I HE uike ‘e ua ki mu‘a ‘i he Fakamanatu ‘o e pekia ‘a Sīsuú, na‘e ‘ai ai ‘e he mēmipa taki taha ‘o e fāmili Sales ‘i Praia Grande, Pelēsila, ha lisi ‘o e fa‘ahinga te nau fakaafe‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
KAKUCEEDE buyo nsondo zyobile kuti Ciibalusyo calufwu lwa Jesu cicitike mumwaka wa 2006, bamukwasyi waba Sales bakkala mudolopo lya Praia Grande ku Brazil, bakalemba mulongo wabantu mbobakali kuyanda kutamba ku Ciibalusyo.
Tok Pisin[tpi]
LONG 2006, tupela wik paslain long bung bilong Memorial bilong tingim dai bilong Jisas, olgeta wan wan long Sales famili long Praia Grande, Brasil, ol i wokim lista bilong ol man ol i laik singautim i kam long dispela bung.
Turkish[tr]
PRAIA GRANDE’DE (Brezilya) yaşayan Sales ailesinin her ferdi, İsa’nın ölümünün anılmasından iki hafta önce bu buluşmaya davet edecekleri kişilerin listesini yaptı.
Tsonga[ts]
HI 2006, loko ka ha sale mavhiki mambirhi leswaku ku va Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu, xirho xin’wana ni xin’wana xa ndyangu wa ka Sales lowu tshamaka edorobeni ra Praia Grande le Brazil, xi tsale nxaxamelo wa lava xi nga ta va rhamba.
Tumbuka[tum]
Masabata ghaŵiri pambere Cikumbusko ca nyifwa ya Yesu cindacitike, waliyose mu mbumba ya kwa Sales ku Praia Grande, Brazil, wakalemba mazina gha ŵanthu awo wakakhumbanga kuŵacemera ku Cikumbusko.
Twi[tw]
AKA adapɛn abien ma wɔakae Yesu wu no, Sales abusua a wɔte Praia Grande, Brazil, no mu biara kyerɛw nnipa a wɔbɛto nsa afrɛ wɔn no din.
Tahitian[ty]
E PITI hebedoma hou te Oroa haamana‘oraa i te poheraa o Iesu, ua papai te melo taitahi o te utuafare Sales no Praia Grande, i Beresilia, i te i‘oa o te feia ta ratou e titau manihini.
Ukrainian[uk]
СІМ’Я Салез мешкає в Прая-Ґранде (Бразилія). За два тижні до Спомину Ісусової смерті кожен у сім’ї склав список людей, яких планує запросити на це зібрання.
Umbundu[umb]
KUNYAMO wo 2006, eci kua kambele olosemana vivali Konjivaluko yolofa via Yesu, kolupale luo Praia Grande, ko Brasil, epata lia Sales, lia soneha olonduko viomanu va yonguile oku laleka.
Venda[ve]
NGA 2006, vhege mbili nga phanḓa ha Tshihumbudzo tsha lufu lwa Yesu, muraḓo muṅwe na muṅwe wa muṱa wa ha Sales wa ngei Praia Grande, Brazil, wo ita mutevhe wa vhathu vhane wa ḓo vha ramba.
Vietnamese[vi]
Năm 2006, hai tuần trước Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su, gia đình anh Sales ở Praia Grande, Brazil, đã lên danh sách những người họ sẽ mời đến dự buổi lễ này.
Xhosa[xh]
NGOWAMA-2006, iiveki ezimbini ngaphambi kweSikhumbuzo sokufa kukaYesu lungu ngalinye lentsapho yakwaSales ePraia Grande, eBrazil, lenza uludwe lwabantu oluza kubamema.
Yoruba[yo]
NÍGBÀ tí Ìrántí Ikú Kristi ku ọ̀sẹ̀ méjì, gbogbo ìdílé arákùnrin kan tó ń jẹ́ Sales tí wọ́n ń gbé nílùú Praia Grande lórílẹ̀-èdè Brazil, ṣàkọsílẹ̀ orúkọ àwọn tí wọ́n fẹ́ pè wá síbi Ìrántí Ikú Kristi.
Chinese[zh]
萨莱斯氏一家住在巴西的普拉亚格兰德市。 耶稣受难纪念聚会前两个星期,他们家里每个成员都写了一份名单,列出想邀请出席受难纪念聚会的人。
Zulu[zu]
NGO-2006, emasontweni amabili ngaphambi kweSikhumbuzo sokufa kukaJesu, ilungu ngalinye lomkhaya wakwaSales ePraia Grande, eBrazil, lenza uhlu lwalabo elalizobamema.