Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не ми вярваш.
Bosnian[bs]
Osim ako mi ne vjeruješ.
Czech[cs]
Ledaže bys mi nevěřila.
Danish[da]
Medmindre du ikke stoler på mig.
German[de]
Es sei denn, du vertraust mir nicht.
Greek[el]
Εκτός κι αν δεν με εμπιστεύεσαι.
English[en]
Unless you don't trust me.
Spanish[es]
A menos que no confíes en mí.
Basque[eu]
Nigan konfiantzarik baduzu behintzat.
Finnish[fi]
Vai etkö luota minuun?
French[fr]
Sauf si tu n'as pas confiance.
Hebrew[he]
אלא אם את לא סומכת עליי.
Hungarian[hu]
Kivéve ha nem bízol bennem.
Italian[it]
A meno che non ti fidi di me.
Norwegian[nb]
Med mindre du ikke stoler på meg.
Dutch[nl]
Of vertrouw je me niet?
Polish[pl]
Chyba że mi nie ufasz?
Portuguese[pt]
A não ser que não confies em mim.
Romanian[ro]
Sau poate n-ai încredere în mine...
Russian[ru]
Если ты, конечно, доверяешь мне.
Swedish[sv]
Eller du kanske inte litar på mig?
Turkish[tr]
Bana güvenmiyorsan ayrı.