Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кийт не беше светец, но се опитваше да си върне живота.
Czech[cs]
Keith nebyl žádný svatoušek, ale snažil se dát svůj život do kupy.
Danish[da]
Keith var ingen helgen, men han prøvede at samle sig.
German[de]
Keith war kein Heiliger, aber er versuchte, sein Leben in den Griff zu kriegen.
Greek[el]
Δεν ήταν άγιος, αλλά προσπαθούσε να βάλει τη ζωή του σε τάξη.
English[en]
Keith wasn't no Saint, but he was trying to get his life together.
Spanish[es]
Keith no era un santo, pero estaba intentando rehacer su vida.
Persian[fa]
کيث آدم بيگناهي نبود ، ولي داشت سعي ميکرد به زندگيش سر و سامون بده
French[fr]
Keith n'était pas un saint, mais il essayait de retrouver leur vie ensemble.
Hebrew[he]
קית לא היה קדוש, אבל הוא ניסה לשקם את חייו.
Hungarian[hu]
Keith nem volt szent, de együtt akart lenni a feleségével.
Indonesian[id]
Keith bukan orang suci, tapi dia berusaha kembali hidup bersama.
Italian[it]
Keith non era un santo, ma stava provando a rimettere in sesto la sua vita.
Japanese[ja]
キース は 聖人 じゃ な い が 復縁 を 望 ん で い た の に
Norwegian[nb]
Keith var ingen helgen, men han prøvde å få orden på livet sitt.
Dutch[nl]
Keith was geen heilige, maar hij probeerde zijn leven te beteren.
Polish[pl]
Keith nie był święty, ale starał się doprowadzić życie do ładu.
Portuguese[pt]
O Keith não era um santo, mas queria melhorar.
Romanian[ro]
Keith nu era un sfânt, dar încerca să-şi aranjeze viaţa.
Russian[ru]
Кит не был святым, но он пытался взять себя в руки.
Slovenian[sl]
Keit ni bil svetnik, vendar si je poskušal urediti življenje.
Serbian[sr]
Kit nije bio svetac, ali se trudio da napravi zajednički život.
Swedish[sv]
Keith var inget helgon, men han försökte få ordning på sitt liv.
Turkish[tr]
Keith kusursuz değildi ama hayatını toparlamaya çalışıyordu.