Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Според мен малката разлика във формулировката на двете разпоредби не води до различия по същество.
German[de]
Auf diesen geringfügigen Unterschied im Wortlaut zwischen beiden Bestimmungen kommt es meines Erachtens nicht wesentlich an.
Greek[el]
Φρονώ ότι η ελαφρά αυτή διαφοροποίηση στη διατύπωση των δύο διατάξεων δεν εγείρει κάποιο ουσιώδες ζήτημα.
English[en]
I do not consider that anything material turns on the slight difference in wording between the two provisions.
Spanish[es]
No creo que la leve diferencia en la redacción de ambas disposiciones sea significativa.
Estonian[et]
Ma ei arva, et nende kahe sätte sõnastuse vahelisel pisierinevusel oleks olulisi tagajärgi.
Finnish[fi]
Käsittääkseni näiden kahden määräyksen sanamuodon hienoisella erolla ei ole aineellista merkitystä.
French[fr]
Cette légère différence de rédaction entre les deux dispositions n’entraîne, selon moi, aucune conséquence de fond.
Croatian[hr]
Smatram da mala razlika u tekstu navedenih odredbi ne dovodi do supstancijalnih promjena.
Hungarian[hu]
Nem gondolom, hogy a két rendelkezés csekély mértékben eltérő megfogalmazása bármi lényeges változást eredményezne.
Italian[it]
Ritengo che questa lieve differenza di formulazione tra le due disposizioni non abbia alcuna conseguenza pratica.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, nedidelis dviejų nuostatų formuluočių skirtumas jokio esminio poveikio neturi.
Latvian[lv]
Es neuzskatu, ka nelielā atšķirība šo divu normu formulējumā ir būtiska.
Maltese[mt]
Ma nqisx li tirriżulta xi ħaġa konkreta minħabba differenza żgħira fil-kliem bejn iż-żewġ dispożizzjonijiet.
Dutch[nl]
Mjins inziens heeft het kleine verschil in de formulering van de beide bepalingen geen inhoudelijke gevolgen.
Portuguese[pt]
Não creio que a ligeira diferença de redação entre as duas disposições comporte qualquer consequência.
Romanian[ro]
Considerăm că nu există niciun aspect important care să fie afectat de ușoara diferență de formulare dintre cele două dispoziții.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že mierny rozdiel vo formulácii týchto dvoch ustanovení nemá zásadný význam.
Slovenian[sl]
Menim, da majhna razlika v besedilu dveh določb ne pomeni nič vsebinskega.
Swedish[sv]
Jag anser inte att denna mindre skillnad i ordalydelsen mellan de två bestämmelserna medför någon materiell skillnad.