Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سحبني فريق العمل ثم مشينا بأسرع ما يمكننا أسفل -- فوق الحصى-- أسفل إلى المخيم
Bulgarian[bg]
Екипът ми ме сграбчи, и после слязохме възможно най-бързо надолу... през камъните.. надолу до лагера ни.
German[de]
Mein Team packte mich, und wir gingen so schnell wir konnten runter über das Geröllfeld zu unserem Lager.
Greek[el]
Με έπιασε η ομάδα μου και περπατήσαμε με γρήγορο βήμα, κατηφορίζοντας στα βράχια μέχρι τις σκηνές μας.
English[en]
My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down -- over the rubble -- down to our camp.
Spanish[es]
Mi equipo me agarró, y luego caminemos tan rápido como pudimos bajando -- por los escombros -- hasta nuestro campamento.
Persian[fa]
اعضای گروه مرا گرفتند، و سپس ما با آخرین سرعتی که می توانستیم راه رفتیم- اعضای گروه مرا گرفتند، و سپس ما با آخرین سرعتی که می توانستیم راه رفتیم- به پائین- از روی قلوه سنگها-- پائین به طرف اردوگاه. به پائین- از روی قلوه سنگها-- پائین به طرف اردوگاه.
French[fr]
Mon équipe m'a attrapé, puis nous sommes redescendus aussi vite que possible -- en marchant sur des gravats -- jusqu'à notre camp.
Hebrew[he]
הצוות שלי גרר אותי, ואז הלכנו מהר ככל שיכולנו למטה - למחנה שלנו.
Croatian[hr]
Moja ekipa me zgrabila, i onda smo brzo otrčali dolje - preko kamenja - dolje do logora.
Hungarian[hu]
A stáb tagjai megragadtak, aztán amilyen gyorsan csak tudtunk, lementünk -- a köveken keresztül -- a táborhelyünkre.
Indonesian[id]
Para kru meraih tubuh saya kemudian kami berjalan secepat mungkin turun -- melewati puing-puing -- menuju ke tenda kami.
Italian[it]
La mia squadra mi ha preso e ci siamo diretti il più velocemente possibile giù - superando i detriti - verso il campo.
Lithuanian[lt]
Mano komanda pagriebė mane ir kiek galėdami greičiau akmenuotu taku patraukėme žemyn į stovyklą.
Dutch[nl]
Mijn team greep me en dan liepen we zo snel als we konden naar beneden -- over de steentjes -- tot aan ons kamp.
Portuguese[pt]
A minha equipa agarrou-me, e depois descemos o mais rápido que pudemos — sobre o cascalho — até ao nosso acampamento.
Romanian[ro]
Echipa mea m-a luat şi am mers cât de repede am putut jos -- peste pietriş -- jos la tabăra noastră.
Russian[ru]
Моя команда подхватила меня и мы стали очень быстро спускаться вниз по камням к нашему лагерю.
Slovak[sk]
Môj tím ma schmatol, a potom sme šli tak rýchlo, ako sme len mohli dole cez sutiny do nášho tábora.
Slovenian[sl]
Ekipa me je pobrala in smo hodili hitro kar se da dol -- čez grušč -- proti našemu kampu.
Serbian[sr]
Moja ekipa me je ugrabila i onda smo hodali koliko smo brzo mogli dole - preko kamenja - dole do kampa.
Thai[th]
ทีมงานของผมคว้าตัวผมขึ้นจากน้ํา แล้วเราก็เดินอย่างเร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้ บนถนนที่เต็มไปด้วยเศษหิน กลับลงไปที่แคมป์ของเรา
Turkish[tr]
Ekibim beni tuttu, ve daha sonra olabildiğince hızlı aşağıya doğru yürüdük -- molozların üzerinden -- kampımıza doğru.
Ukrainian[uk]
Моя команда витягла мене, і ми почали спускатися настільки швидко, наскільки могли -- через валуни -- до нашого табору.
Vietnamese[vi]
Và đồng đội kéo tôi lên, và chúng tôi mau chóng rời khỏi chỗ đó để đến trại của mình.