Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato starost o národy Evropy a jejich budoucnost je dojemná.
Danish[da]
Denne interesse for EU's borgere og deres fremtid er rørende.
German[de]
Diese Sorge um die Völker Europas und ihre Zukunft ist rührend.
English[en]
This concern for the peoples of Europe and their future is touching.
Spanish[es]
Es digno de admiración este interés por los ciudadanos de Europa y su futuro.
Estonian[et]
See puudutab Euroopa rahvaid ja nende tulevik läheb hinge.
Finnish[fi]
Tämä huoli Euroopan kansalaisista ja heidän tulevaisuudestaan on liikuttavaa.
French[fr]
Ceci concerne les populations d'Europe et leur avenir.
Hungarian[hu]
Megható ez a törődés Európa népeivel és jövőjükkel.
Italian[it]
Questo interesse per le popolazioni europee e il loro avvenire è toccante.
Lithuanian[lt]
Šis rūpinimasis Europos gyventojais ir jų ateitimi daro įspūdį.
Latvian[lv]
Tas skar Eiropas iedzīvotājus un viņu nākotni.
Dutch[nl]
Deze zorg om de bevolkingen van Europa en hun toekomst is ontroerend.
Polish[pl]
Cieszy ta troska o narody Europy i ich przyszłość.
Portuguese[pt]
Esta preocupação com os povos da Europa e com o seu futuro é comovente.
Slovak[sk]
Táto starosť o národy Európy a ich budúcnosť je dojímavá.
Slovenian[sl]
Ta skrb za narode Evrope in njihovo prihodnost je ganljiva.
Swedish[sv]
Omtanken om Europas folk och deras framtid är rörande.