Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jede dieser Zentralblüten ist ungefähr so groß wie eine Untertasse; die einen haben breite, spiralig aufgerollte Blütenblätter, die anderen ganz feine, spinnwebartige.
Greek[el]
Κάθε άνθος έχει περίπου το μέγεθος ενός μικρού πιάτου, μερικά με πλατιά στριμμένα πέταλα, και άλλα με ωραία αράχνινα πέταλα.
English[en]
Each bloom is about the size of a saucer, some with broad curled petals, others with fine spidery petals.
Spanish[es]
Cada flor es aproximadamente del tamaño de un platillo, algunas tienen amplios pétalos rizados, otras tienen pétalos largos y delgados.
Finnish[fi]
Jokainen kukka on suunnilleen teevadin kokoinen, ja joissakin on leveät, kiertyvät ja toisissa ohuet, heiveröiset terälehdet.
French[fr]
Chaque fleur présente à peu près le diamètre d’une soucoupe, mais, chez l’une, les pétales sont larges et recourbés, alors que chez l’autre, ils sont longs et minces.
Italian[it]
Ciascun bocciolo è grande quanto un piattino, alcuni hanno larghi petali arricciati, altri, petali lunghi e sottili.
Korean[ko]
꽃 하나의 크기는 거의 받침 접시 만한데 어떤 것은 넓다란 꼬불거리는 꽃잎이며 어떤 것은 거미와 비슷한 모양의 꽃잎을 지니고 있다.
Norwegian[nb]
Hver blomst er på størrelse med en liten tallerken. Noen har brede, krøllete kronblad, mens andre har fine, spinkle kronblad.
Dutch[nl]
Iedere bloem heeft ongeveer de grootte van een schotel, sommige met grove gekrulde bloemblaadjes, andere met fijne spichtige bloemblaadjes.
Portuguese[pt]
Cada flor tem cerca do tamanho de um pires, algumas com amplas pétalas encrespadas, outras com finas pétalas araneiformes.
Ukrainian[uk]
Кожна квітка є така велика, як блюдце від кашки, декотрі мають широкі завиті пелюстки, а інші павукоподібні.
Chinese[zh]
每朵花都有碟子那么大,花瓣作广阔的翘曲形或幼长的蛛足形。