Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አሁን፣ ሁላችንም እንድንሰማችሁ ዘንድ በከፍተኛ ድምጽ ዘምሩ።
Bulgarian[bg]
Сега, трябва да пеете толкова силно, че всички да ви чуят.
Cebuano[ceb]
Karon, kinahanglang kusgon ninyo og kanta aron ang tanan makadungog.
Czech[cs]
Je třeba, abyste zpívaly nahlas, aby vás všichni slyšeli.
Danish[da]
Nu skal I synge, så vi alle kan høre.
German[de]
Ihr müsst aber laut genug singen, damit euch alle hören können.
Greek[el]
Τώρα, πρέπει να το τραγουδήσετε δυνατά για να ακούσουν όλοι.
English[en]
Now, you must sing out so all can hear.
Spanish[es]
Pero, tienen que cantar fuerte para que todos las oigan.
Estonian[et]
Te peate nüüd nii kõvasti laulma, et kõik kuuleksid.
Finnish[fi]
Teidän täytyy laulaa kuuluvalla äänellä, jotta kaikki kuulevat.
Fijian[fj]
Oqo mo ni na laga kece mai me rawa ni ra rogoca o ira kece na tiko oqo.
French[fr]
Vous devez chanter fort afin que tout le monde puisse entendre.
Guarani[gn]
Ha katu, pepurahéi hatãva’erã opavave ohendu hağua.
Fiji Hindi[hif]
Ab, tumhe zor se gana hai taaki sabhi sunn sakein.
Hmong[hmn]
Nej yuav tsum hu nkauj kom txhua tus hnov tau nej.
Croatian[hr]
Sada, trebate pjevati tako da svi mogu čuti.
Haitian[ht]
Men, nou dwe chante pou tout moun ka tande nou.
Hungarian[hu]
Jó hangosan kell énekelnetek, hogy mindenki halljon benneteket.
Indonesian[id]
Sekarang, Anda harus menyanyikankannya dengan lantang sehingga semuanya dapat mendengar.
Icelandic[is]
Þið verðið að syngja upphátt svo allir geti heyrt í ykkur.
Italian[it]
Dovete cantare forte, in modo che tutti possano sentire.
Japanese[ja]
みんなに聞こえるように大きな声で歌ってください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’b’an, kaw texb’ichanq re naq chixjunileb’ te’rab’i.
Khmer[km]
ឥឡូវ អ្នក ត្រូវ តែ ច្រៀងឲ្យ ឮៗ ដើម្បី អ្នកទាំងអស់អាច ស្ដាប់ ឮ ។
Lingala[ln]
Sikoyo, bosengeli koyemba makasi mpo ete banso bakoka koyoka.
Lao[lo]
ໃຫ້ ຮ້ອງ ອອກສຽງ ເພື່ອ ທຸກ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຍິນ.
Lithuanian[lt]
Turėsite dainuoti garsiai, kad visi girdėtų.
Latvian[lv]
Jums jādzied tik skaļi, lai visi jūs dzirdētu.
Malagasy[mg]
Izao dia mila mihira mafy ianareo mba hahafahan’ny rehetra mandre izany.
Marshallese[mh]
Kiiō, kom̧ij aikuj al ilo ainikien eļap bwe aolep ren maron̄ ron̄ ainikūmi.
Mongolian[mn]
Та нар бусдад сонсогдохоор чанга дуулаарай.
Malay[ms]
Kamu mesti nyanyi kuat agar semua dapat mendengar.
Maltese[mt]
Issa, irridkom tkantaw ħalli jismagħkom kulħadd.
Norwegian[nb]
Dere må synge ut slik at alle kan høre.
Dutch[nl]
En zing luid zodat iedereen je kan horen.
Papiamento[pap]
Awor, bo mester kanta duru pa tur hende por skucha.
Polish[pl]
Śpiewajcie tak, żeby wszyscy was słyszeli.
Portuguese[pt]
Agora, vocês têm que cantar alto para que todos possam ouvir.
Romanian[ro]
Acum, trebuie să cântaţi cu voce tare pentru ca toţi să audă.
Russian[ru]
Только пойте так, чтобы все вас слышали.
Slovak[sk]
A teraz musíte spievať hlasno, aby sme všetky počuli.
Samoan[sm]
Ia, e tatau ona outou pepese ina ia lagona e tagata uma outou.
Serbian[sr]
Морате певати тако да сви могу да вас чују.
Swedish[sv]
Men ni måste sjunga högt så att alla hör.
Swahili[sw]
Sasa, lazima muimbe kwa sauti ili kila mmoja aweze kusikia.
Tagalog[tl]
Lakasan ninyo ang pagkanta para marinig ng lahat.
Tongan[to]
Kuo pau ke ke hiva leʻolahi ke ongoʻi kimoutolu ʻe he taha kotoa pē.
Tahitian[ty]
E himene puai râ ia faaroohia mai outou.
Ukrainian[uk]
Ви маєте співати голосно, щоб всі могли почути.
Vietnamese[vi]
Nào, các em phải hát to lên để mọi người đều có thể nghe các em nhé.