Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам дарбата да дърдоря.
Danish[da]
Jeg har ikke ordet i min magt.
German[de]
Ich bin nicht redegewandt.
Greek[el]
Δεν είμαι ομιλητικός.
English[en]
I don't have the gift of the gab.
Spanish[es]
No tengo labia.
Finnish[fi]
Ei ole puhumisen lahjaa.
French[fr]
Je ne suis pas beau parleur.
Italian[it]
Non ho il dono della parlantina.
Dutch[nl]
Ik kom niet overtuigend over.
Polish[pl]
Słabą mam gadkę.
Portuguese[pt]
Não tenho o dom da palavra.
Slovenian[sl]
Ne znam klepetati.
Serbian[sr]
Nemam dara za devojke.
Swedish[sv]
Jag har inte talets gåva.
Turkish[tr]
Konuşma yeteneğim yok.
Ukrainian[uk]
У мене язик погано привішений.