Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U Indiji bi mu odsekli ruku ili mu proterali zašiljeni bambus kroz creva.
Czech[cs]
V Indii by mu usekli ruku nebo mu nechali prorůstat bambus střevama.
German[de]
In Indien würde man ihm die Hand abhacken oder einen gespitzten Bambus durch den Darm treiben.
Greek[el]
Στην Ινδία θα του έκοβαν το χέρι... ή θα του χώναν κανένα παλούκι.
English[en]
In India they'd cut his hand off or drive a sharp stake up his bowels.
Spanish[es]
En la India le cortarían la mano. o meterle una caña afilada por las tripas.
Italian[it]
In India gli taglierebbero la mano, oppure gli infilerebbero nell'intestino un bambù aguzzo.
Polish[pl]
W Indiach odrąbali by mu dłoń... albo wbili na pal aż po jelita.
Portuguese[pt]
Na Índia, cortariam a mão dele... ou enfiariam uma estaca afiada em seus intestinos.
Russian[ru]
В Индии ему бы отрубили руку или посадили бы его на заостренный бамбук.
Turkish[tr]
Hindistan'da onu kafasını uçururlar ya da bağırsaklarına kadar kazık sokarlardı.