Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Engele vind baat daarby wanneer hulle die wysheid van Jehovah se handelinge met die Christengemeente sien en verstaan.
Amharic[am]
ይታወቅ ዘንድ ነው” ብሏል። (ኤፌሶን 3:10) መላእክት፣ ይሖዋ ከክርስቲያን ጉባኤ ጋር ባለው ግንኙነት ረገድ የሚታየውን ጥበብ በመመልከትና በመረዳት ትምህርት ያገኛሉ።
Arabic[ar]
(افسس ٣:١٠) فَٱلْمَلَائِكَةُ يَسْتَفِيدُونَ حِينَ يُلَاحِظُونَ وَيُدْرِكُونَ ٱلْحِكْمَةَ ٱلَّتِي تَتَجَلَّى فِي تَعَامُلَاتِ يَهْوَه مَعَ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
Mələklər Yehovanın məsihçi yığıncağı ilə rəftarında özünü büruzə verən hikməti görəndə və anlayanda çox şeyi öyrənirlər.
Baoulé[bci]
(Efɛzfuɛ Mun 3:10) I yo, wafa nga Zoova yi i ngwlɛlɛ’n i nglo asɔnun’n nun’n, anzi’m be fa be ɲin sie su naan bé wún i bo. ?
Central Bikol[bcl]
(Efeso 3:10) Nakikinabang an mga anghel paagi sa pag-obserbar asin pagkaigwa nin pakasabot sa kadonongan kan mga pagtratar ni Jehova sa Kristianong kongregasyon.
Bemba[bem]
(Abena Efese 3:10) Bamalaika balasambililako fimo ilyo balemona no kwishiba amano ya kwa Yehova ayamonekela ku fyo acita mu cilonganino ca Bena Kristu.
Bulgarian[bg]
(Ефесяни 3:10) Ангелите извличат полза, като наблюдават и разбират мъдростта на Йехова от отношенията му с християнския сбор.
Bislama[bi]
(Efesas 3:10, NW) Yes, taem ol enjel oli lukluk mo kasem save long waes fasin we Jeova i soemaot long ol wok blong hem long Kristin kongregesen, samting ya i givhan long olgeta tu. !
Bangla[bn]
(ইফিষীয় ৩:১০) খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর সঙ্গে যিহোবার ব্যবহারের প্রজ্ঞা সম্বন্ধে লক্ষ করার ও বোঝার দ্বারা স্বর্গদূতেরা উপকৃত হয়।
Cebuano[ceb]
(Efeso 3:10) Ang mga manulonda makabatog kaayohan pinaagi sa pagpaniid ug pagsabot kon unsa kamaalamon ang pagpakiglabot ni Jehova sa Kristohanong kongregasyon.
Chuukese[chk]
(Efisus 3:10) Chonläng ra tongeni käeö seni ar nengeni me weweiti tipatchemen än Jiowa föfför ngeni ewe mwichefelin Chon Kraist.
Seselwa Creole French[crs]
(Efezyen 3:10) Bann lanz i benefisye ler zot vwar e konpran ki mannyer Zeova i azir dan kongregasyon Kretyen avek lasazes.
Czech[cs]
(Efezanům 3:10) Andělé mají užitek z toho, když pozorují a chápou, jak Jehova moudře jedná s křesťanským sborem.
Danish[da]
(Efeserne 3:10) Selv engle har gavn af at lægge mærke til og forstå den visdom hvormed Jehova tager sig af den kristne menighed.
German[de]
Engel haben einen Nutzen davon, dass sie beobachten und verstehen, wie weise Jehova mit der Christenversammlung handelt.
Ewe[ee]
(Efesotɔwo 3:10) Nunya si le ale si Yehowa wɔa nu kple Kristo hamea me la teƒekpɔkpɔ kple egɔmesese ɖea vi na mawudɔlawo.
Efik[efi]
(Ephesus 3:10) Mme angel ndikụt nnyụn̄ mfiọk nte Jehovah anamde n̄kpọ ye esop Christian ke ọniọn̄, enyene ufọn ọnọ mmọ.
Greek[el]
(Εφεσίους 3:10) Οι άγγελοι ωφελούνται παρατηρώντας και κατανοώντας πόσο σοφά πολιτεύεται ο Ιεχωβά με τη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
(Ephesians 3:10) Angels benefit by observing and understanding the wisdom of Jehovah’s dealings with the Christian congregation.
Spanish[es]
Los ángeles se benefician de observar cómo Jehová dirige a la congregación cristiana, pues así llegan a conocer mejor la sabiduría divina.
Estonian[et]
Inglid jälgivad, kuidas Jehoova tegeleb kristliku kogudusega, ja mõistavad, kui tark see on, ning õpivad sellest.
Persian[fa]
( اَفَسُسیان ۳:۱۰) فرشتگان نیز از حکمتی که یَهُوَه در پیشبرد مقصود خود از طریق جماعت مسیحی بکار میبندد بهرهمند میگردند.
Finnish[fi]
Enkelit hyötyvät, kun he panevat merkille ja ymmärtävät, miten viisaasti Jehova toimii kristillisen seurakunnan yhteydessä.
Fijian[fj]
(Efeso 3: 10, VV) Era vuli gona na agilosi ena nodra vakaraica kei na nodra kila na vuku i Jiova ena nona veimaliwai kei na ivavakoso vakarisito.
Ga[gaa]
(Efesobii 3:10) Kɛ́ ŋwɛibɔfoi lɛ na bɔ ni Yehowa kɛ Kristofoi asafo lɛ yeɔ yɛ nilee mli ni amɛnu shishi lɛ, amɛkaseɔ nii babaoo kɛjɛɔ mli.
Gilbertese[gil]
(I-Ebeto 3:10) A kakabwaiaki anera n noran ao otaia n rabakaun Iehova ni kaira te ekaretia ni Kristian.
Guarani[gn]
Umi ánhel ovyʼa ohechávo mbaʼéichapa Jehová oisãmbyhy pe kongregasión, ha upéicha oikuaa porãve Ñandejára arandu.
Gujarati[gu]
(એફેસી ૩:૧૧) યહોવાહ આપણી સાથે જે રીતે વર્તે છે, એ સ્વર્ગદૂતો જુએ છે. એના પરથી તેઓ પણ યહોવાહના ઊંડા વિચારો સમજે છે.
Gun[guw]
(Efesunu lẹ 3:10) Angẹli lẹ nọ plọnnu sọn ayidido po nukunnumimọjẹ nuyọnẹn he tin to nuyiwa Jehovah tọn hẹ agun Klistiani tọn lẹ po mẹ.
Hausa[ha]
(Afisawa 3:10) Mala’iku sun amfana ta wurin kula da kuma fahimtar hikimar Jehobah ta yadda yake bi da ikilisiyar Kirista.
Hebrew[he]
[גם] בשמיים חוכמת אלוהים העתירה” (אפסים ג’:10). המלאכים רואים ומבינים את חוכמת יהוה הניכרת במגעיו עם הקהילה המשיחית, והדבר פועל לתועלתם.
Hindi[hi]
(इफिसियों 3:10) परमेश्वर जिस ज्ञान या बुद्धि के साथ मसीही कलीसिया के संग पेश आता है, उसे देखकर और समझकर स्वर्गदूत भी बहुत कुछ सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Efeso 3:10) Ang mga anghel nakapanginpulos sang ginpanilagan kag nahangpan nila ang kaalam sang pagpakig-angot ni Jehova sa Cristianong kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
(Efeso 3: 10) Aneru be Iehova ese Keristani kongrigeisen dekenai ia karaia gaudia idia itaia bona lalopararalaia neganai, namo idia abia.
Croatian[hr]
Anđeli uče iz toga što promatraju Jehovino ophođenje s kršćanskom skupštinom i što shvaćaju kako u tome njegova mudrost dolazi do izražaja.
Hungarian[hu]
Az angyaloknak is jó, hogy látják és megértik, milyen bölcsen vezeti Jehova a keresztény gyülekezetet.
Armenian[hy]
Հրեշտակները օգուտ են քաղում՝ տեսնելով ու հասկանալով այն իմաստությունը, որ Եհովան դրսեւորում է քրիստոնեական ժողովի հետ վարվելիս։
Indonesian[id]
(Efesus 3:10) Para malaikat juga belajar dengan mengamati dan memahami betapa bijaksana cara Yehuwa berurusan dengan sidang Kristen.
Igbo[ig]
(Ndị Efesọs 3:10) Ndị mmụọ ozi na-erite uru site n’ikiri na ịghọta amamihe dị n’otú Jehova si na-emeso ọgbakọ Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
(Efeso 3:10) Makasursuro dagiti anghel no mapaliiw ken maawatanda a nainsiriban ti pannakilangen ni Jehova iti kongregasion Kristiano.
Icelandic[is]
(Efesusbréfið 3:10, Biblían 1912) Englar njóta góðs af því að fylgjast með samskiptum Jehóva við kristna söfnuðinn og kynnast þannig betur visku hans.
Isoko[iso]
(Ahwo Ẹfẹsọs 3:10) Ijẹle i bi wo erere nọ a te muẹrohọ je wo otoriẹ oghẹrẹ nọ Jihova o bi ro yeri kugbe ukoko Ileleikristi na.
Italian[it]
(Efesini 3:10) Gli angeli possono imparare osservando il modo sapiente in cui Geova agisce con la congregazione cristiana.
Japanese[ja]
エフェソス 3:10)み使いたちは,エホバがクリスチャン会衆を扱われる際の知恵に目を留め,理解することによって益を受けるのです。
Georgian[ka]
ანგელოზები ბევრ რამეს სწავლობენ, როდესაც აკვირდებიან, თუ რა ბრძნულად ეპყრობა იეჰოვა ქრისტიანულ კრებას.
Kongo[kg]
(Efezo 3:10) Bawanzyo kebakaka mambote ntangu bo ketalaka mpi kebakisaka mayele yina Yehowa kesadilaka sambu na kutwadisa dibundu ya Bukristu.
Kazakh[kk]
Ехобаның мәсіхшілер қауымына қалай қарайтынын бақылау және даналығын түсіну арқылы періштелер тәлім ала алады.
Kalaallisut[kl]
(Efesosimiut 3:10) Allaat inngilit ilisimassummik Jehovap ilagiinnik kristumiunik isumassuinermini sakkugisaanik maluginiaallutillu paasinninnertik iluaqutigisinnaavaat.
Kannada[kn]
(ಎಫೆಸ 3:10) ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೆಹೋವನು ಮಾಡುವ ವಿವೇಕಯುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸುವ ಮತ್ತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ದೇವದೂತರು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
(에베소 3:10) 따라서 여호와께서 그리스도인 회중을 대하시는 방법을 관찰하고 거기에 나타나 있는 지혜를 이해하면서 천사들도 유익을 얻는 것입니다.
Kaonde[kqn]
(Efisesa 3:10) Bamalaika bamwenamo byo bamona ne kumvwisha Yehoba byo engijisha maana kupichila mu kipwilo kya bwina Kilishitu.
San Salvador Kongo[kwy]
(Efeso 3: 10) Ambasi balenda longoka muna tala yo bakula e ngangu za Yave muna mpila kefidilanga e nkutakani y’Akristu.
Ganda[lg]
(Abaefeso 3:10) Bamalayika baganyulwa bwe balaba era ne bategeera engeri ey’amagezi Yakuwa gy’akolaganamu n’ekibiina Ekikristaayo.
Lingala[ln]
(Baefese 3:10) Baanzelu bazwaka litomba na kotala mpe kososola bwanya ya Yehova na nzela ya makambo oyo azali kosalela lisangá ya boklisto.
Lozi[loz]
(Maefese 3:10) Mangeloi a ituta lituto ze ñwi ka ku bona ni ku utwisisa ka m’o Jehova a zamaiseza ka butali puteho ya Sikreste.
Lithuanian[lt]
Angelai daug pasimoko stebėdami, kaip išmintingai Jehova vadovauja krikščionių bendruomenei.
Luba-Katanga[lu]
(Efisesa 3:10) Bamwikeulu bamwenanga mu tunangu twa Yehova pa kubandila ne kwivwanija byobya byalonga mu kipwilo kya Bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
(Efeso 3:10) Banjelu badi balonga padibu batangila ne bajingulula meji a mushindu udi Yehowa wenzela tshisumbu tshia bena Kristo malu.
Luvale[lue]
(Wavaka-Efwesu 3:10) Vangelo veji kufwila kutachikiza vyuma ajina Yehova kupandama kuchikungulwilo chavaka-Kulishitu.
Lunda[lun]
(Aefwesesa 3:10) Añelu ahetelaña kuhitila mukushinshika nikutiyishisha maana aYehova chazatañayi nachipompelu chawiniKristu.
Lushai[lus]
(Ephesi 3: 10, 11) Kristian kohhranho a dâwrnaa Jehova finna hmuh leh hriat thiam chu vântirhkohte chuan an hlâwkpui a ni.
Latvian[lv]
(Efeziešiem 3:10.) Redzot un saprotot, kāda gudrība izpaužas Jehovas attieksmē pret kristiešu draudzi, arī eņģeļi var kaut ko mācīties.
Morisyen[mfe]
(Éphésiens 3:10) Bann ange kapav aprann beaucoup kan zot trouve ek zot comprend sagesse ki Jéhovah manifesté kan Li traite avek congregation chretien.
Malagasy[mg]
(Efesianina 3:10) Miana-javatra ny anjely, rehefa mandinika sy miezaka hahatakatra ny fomba anehoan’i Jehovah fahendrena, eo amin’ny fitondrany ny fiangonana kristianina.
Marshallese[mh]
(Dri Epesõs 3: 10) Enjel ro remaroñ katak ikijen air lale wãwen eo Jehovah ej jerbal ibben congregation in Christian ilo meletlet.
Macedonian[mk]
И ангелите учат кога гледаат колку мудро постапува Јехова со христијанското собрание.
Malayalam[ml]
(എഫെസ്യർ 3:10-11) ക്രിസ്തീയ സഭയോടുള്ള യഹോവയുടെ ഇടപെടലിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ജ്ഞാനം കണ്ടുമനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട് ദൂതന്മാർ പ്രയോജനമനുഭവിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Тэнгэр элчүүд Еховаг христиан хуралтай харьцахдаа мэргэн ухаанаа хэрхэн илэрхийлж байгааг харж, ойлгоод, суралцдаг аж.
Mòoré[mos]
(Efɛɛz rãmba 3:10) Malɛgsã gũusd n geta a Zeova sẽn tʋmd ne a tigimsã sẽn be tẽngã zugã to-to wã n tõogd n bãngd a yamã.
Marathi[mr]
(इफिसकर ३:१०) ख्रिस्ती मंडळीसोबतच्या व्यवहारांतून यहोवाची जी बुद्धी प्रकट होते तिचे निरीक्षण केल्याने व ती समजून घेतल्याने देवदूतांनाही फायदा होतो.
Maltese[mt]
(Efesin 3:10) L- anġli jibbenefikaw minħabba li josservaw u jifhmu l- mod għaqli kif jaġixxi Ġeħova mal- kongregazzjoni Kristjana.
Burmese[my]
(ဧဖက် ၃:၁၁) ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်နှင့် ယေဟောဝါဆက်ဆံပုံဉာဏ်ပညာကို စောင့်ကြည့်ကာ နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းကြောင့် အကျိုးခံစားရကြသည်။
Norwegian[nb]
(Efeserne 3: 10) Englene har utbytte av å iaktta og forstå visdommen i den måten Jehova handler med den kristne menighet på.
Nepali[ne]
(एफिसी ३:१०) यहोवाले मसीही मण्डलीसित व्यवहार गर्दा देखाएको बुद्धिलाई हेरेर र बुझेर स्वर्गदूतहरूले पाठ सिक्न सक्छन्।
Ndonga[ng]
(Ovaefeso 3:10) Ngeenge Ovaengeli tava tale nghee Jehova ha ungaunga neongalo lopaKriste, ohave lihongo shihapu kombinga younongo waye.
Niuean[niu]
(Efeso 3:10) Kua aoga e tau agelu he kitekite mo e maama e pulotu he tau fehagai ha Iehova mo e fakapotopotoaga Kerisiano.
Dutch[nl]
Engelen trekken er voordeel van dat ze de wijsheid waarnemen en begrijpen van wat Jehovah met de christelijke gemeente doet.
Northern Sotho[nso]
(Baefeso 3:10) Barongwa ba holwa ke go lemoga le go kwešiša bohlale bja ditirišano tša Jehofa le phuthego ya Bokriste.
Nyanja[ny]
(Aefeso 3:10) Angelo amapindula kwambiri akamaona ndi kuzindikira nzeru ya Yehova pamene akutsogolera mpingo wachikhristu.
Oromo[om]
(Efesoon 3:10) Ergamoonni, walitti dhufeenya Waaqayyo gumii Kiristiyaanaa wajjin qabuun haala ogummaasaa itti argisiise ilaaluufi hubachuudhaan barumsa argatu.
Ossetic[os]
Зӕдтӕ бирӕ цӕуылдӕрты ахуыр кӕнынц, Йегъовӕ чырыстон ӕмбырдӕн цы аразы, уымӕ кӕсгӕйӕ.
Panjabi[pa]
(ਅਫ਼ਸੀਆਂ 3:10) ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਧਰਤੀ ਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Efeso 3:10) Makaaral iray anghel diad pakakaimaton tan pakakatalos da ed kakabatan na pidedeneng nen Jehova ed Kristianon kongregasyon.
Papiamento[pap]
(Efesionan 3:10) Ora angelnan opservá i komprondé e sabiduria di Yehova su trato ku e kongregashon kristian, esaki ta benefisiá nan.
Pijin[pis]
(Ephesians 3: 10) Olketa angel kasem gud samting taem olketa minim and lukim wei wea Jehovah iusim wisdom bilong hem for deal witim Christian kongregeson.
Polish[pl]
Aniołowie wnikają w mądrość Jehowy, obserwując Jego postępowanie ze zborem chrześcijańskim.
Pohnpeian[pon]
3:10) Tohnleng kan kin paiekihda ni arail kin kilang oh wehwehki erpit en sapwellimen Siohwa wiewia kan ong mwomwohdiso en Kristian.
Portuguese[pt]
(Efésios 3:10) Os anjos se beneficiam por observar e entender a sabedoria dos tratos de Jeová com a congregação cristã.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosqa llaqtanta nanachikusqanta qawaspankum angelkunapas Diospa yachayninmanta aswan allintaraq yachanku.
Cusco Quechua[quz]
Imaynatachus Jehová Dios llaqtanta yachachisqanqa angelkunaq allinninpaqmi, chayta rikuspan paykunapas Diospa yachayninmanta astawan yachanku.
Ruund[rnd]
(Efes 3:10, MM) Angel atanidinamu mu kushinshikin ni kutesh kurumburik kwa manangu ma yisal ya Yehova yisadidilay chikumangen cha Ukristu.
Romanian[ro]
Îngerii învaţă mult observând câtă înţelepciune dovedeşte Iehova în relaţiile cu congregaţia creştină.
Russian[ru]
Ангелы многому учатся, постигая мудрость Иеговы и наблюдая за тем, как он проявляет ее в обращении с христианским собранием.
Kinyarwanda[rw]
Abamarayika bungukirwa no kwitegereza ndetse no gusobanukirwa ubwenge bugaragarira mu mishyikirano Yehova agirana n’abagize itorero rya gikristo.
Sango[sg]
A-ange ayeke wara nzoni na lege so ala yeke bâ nga ala yeke gbu nda ti ndara so Jéhovah ayeke sara na kusala na yâ ti songo ti lo na kongregation ti aChrétien.
Sinhala[si]
(එෆීස 3:10) දේවදූතයන් පවා දැනගන්න ආශාවෙන් සිටින කාරණා ගැන අපිටත් යම් අවබෝධයක් ලැබී තිබීම මොන තරම් ලොකු වරප්රසාදයක්ද!
Slovak[sk]
(Efezanom 3:10) Anjeli majú úžitok z toho, keď vidia, s akou múdrosťou Jehova zaobchádza s kresťanským zborom.
Slovenian[sl]
(Efežanom 3:10) Angeli se lahko učijo tudi iz tega, da vidijo in doumejo, kako modro Jehova ravna s krščansko občino.
Samoan[sm]
(Efeso 3:10) O loo maua e agelu aogā mai le mataʻituina, ma malamalama ai, i le atamai o feutagaʻiga a Ieova ma le faapotopotoga Kerisiano.
Shona[sn]
(VaEfeso 3:10) Ngirozi dzinobatsirwa nokuona uye kunzwisisa uchenjeri hwaJehovha pakushanda kwaanoita neungano yechiKristu.
Albanian[sq]
(Efesianëve 3:10) Engjëjt mësojnë duke parë e duke kuptuar mençurinë me të cilën vepron Jehovai me kongregacionin e krishterë.
Serbian[sr]
Kada zapažaju i razumeju kako Jehova mudro vodi svoju hrišćansku skupštinu, i anđeli mnogo toga uče.
Sranan Tongo[srn]
Den engel e kisi wini fu di den e si èn e frustan a koni fasi fa Yehovah e handri nanga a Kresten gemeente.
Southern Sotho[st]
(Baefese 3:10) Mangeloi a rua molemo ka ho sheba le ho utloisisa bohlale ba Jehova ha a sebelisana le phutheho ea Bokreste.
Swedish[sv]
(Efesierna 3:10) Änglarna har nytta av att lägga märke till och förstå visheten i Jehovas sätt att handla med den kristna församlingen.
Swahili[sw]
(Waefeso 3:10) Malaika wanafaidika kwa kuchunguza na kuelewa hekima ya shughuli za Yehova pamoja na kutaniko la Kikristo.
Congo Swahili[swc]
(Waefeso 3:10) Malaika wanafaidika kwa kuchunguza na kuelewa hekima ya shughuli za Yehova pamoja na kutaniko la Kikristo.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 3:10) கிறிஸ்தவ சபையுடன் யெகோவா செயல்படும் விதத்தில் உட்பட்டுள்ள ஞானத்தைக் கூர்ந்து கவனித்து, புரிந்துகொள்வதன்மூலம் தேவதூதர்களும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
(ఎఫెసీయులు 3:8-10) క్రైస్తవ సంఘంతో యెహోవా వ్యవహారాల్లోని జ్ఞానాన్ని గమనించి అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా దేవదూతలు ప్రయోజనం పొందుతారు.
Thai[th]
(เอเฟโซส์ 3:10) เหล่า ทูตสวรรค์ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ สังเกต และ เข้าใจ สติ ปัญญา ใน การ ดําเนิน การ ของ พระ ยะโฮวา กับ ประชาคม คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
(ኤፌሶን 3:10) መላእኽቲ ነቲ የሆዋ ምስ ክርስትያናዊት ጉባኤኡ ኣብ ዘለዎ ርክብ ዚጥቀመሉ ጥበብ ብምዕዛብን ብምርዳእን ኪጥቀሙ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
(Mbaefese 3:10) Mbatyomov ka ve zua a iwasen sha u nengen gbenda u Yehova a eren kwagh a tiônnongo u Kristu sha kwaghfan la shi kaven kpaa.
Turkmen[tk]
Perişdeler Ýehowanyň paýhasyna akyl ýetirip we onyň halky bilen gatnaşygyna syn edip, köp zady öwrenýärler.
Tagalog[tl]
(Efeso 3:10) Natututo ang mga anghel sa pamamagitan ng pagmamasid at pag-unawa sa karunungan ni Jehova na makikita sa kaniyang pakikitungo sa kongregasyong Kristiyano.
Tetela[tll]
(Efeso 3:10) Andjelo kondjaka wahɔ lo sɛdingola ndo lo shihodia lomba laki Jehowa lɛnama oma lo woho wakɛndakɛndande la etshumanelo k’Akristo.
Tswana[tn]
(Baefeso 3:10) Baengele ba solegelwa molemo ke go bona le go tlhaloganya botlhale jwa ditirisano tsa ga Jehofa le phuthego ya Bokeresete.
Tongan[to]
(Efeso 3: 10, PM) ‘Oku ma‘u ‘aonga ‘a e kau ‘āngeló ‘i hono siofi mo mahino‘i ‘a e fakapotopoto ‘o e ngaahi feangainga ‘a Sihova mo e fakataha‘anga Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Efeso 3:10) Bangelo balagwasyigwa kwiinda mukubona alimwi akumvwisya busongo mbwatondezya Jehova nayendelezya mbungano ya Bunakristo.
Tok Pisin[tpi]
(Efesus 3:10) Ol ensel inap lain na kisim save long ol tingting bilong God long rot bilong lukim na save gut long ol samting God i mekim long kongrigesen Kristen.
Turkish[tr]
Melekler Yehova’nın cemaatle ilişkisindeki hikmeti gözlemleyip anlayarak bilgi edinirler.
Tsonga[ts]
(Vaefesa 3:10) Tintsumi ti kota ku dyondza swo karhi hi ku vona ni ku twisisa ndlela ya vutlhari leyi Yehovha a kongomisaka vandlha ra Vukreste ha yona.
Tatar[tt]
Фәрештәләр Йәһвәнең мәсихче җыелыш белән эш итүдә зирәклеген күзәтеп һәм аңлап күп нәрсәләргә өйрәнәләр.
Tumbuka[tum]
(Ŵaefeso 3:10) Ŵangelo ŵakusanga candulo para ŵakuwona umo Yehova wakucitira vinthu na mpingo Wacikhristu.
Tuvalu[tvl]
(Efeso 3:10) E maua ne agelu a mea aogā mai te onoono atu kae malamalama i faifaiga ‵poto a Ieova ki te fakapotopotoga Kelisiano.
Twi[tw]
(Efesofo 3:10) Sɛ abɔfo hu nyansa a ɛwɔ sɛnea Yehowa ne Kristofo asafo no di nsɛm no mu, na wɔte ase a, wotumi sua biribi fi mu.
Tahitian[ty]
(Ephesia 3:10; MN) E maitaihia te mau melahi i te hi‘opoaraa e te taaraa i te paari o te mau haaraa a Iehova e te amuiraa Kerisetiano.
Tzotzil[tzo]
Li anjeletike ta stabeik sbalil kʼalal chilik kʼuyelan tsbeiltas stsobobbail yajtsʼaklomtak Cristo li Jeovae, yuʼun jaʼ jech chojtikinik lek li spʼijil Diose.
Ukrainian[uk]
Ангели спостерігали за тим, як Єгова керував християнським збором, і так пізнавали його мудрість.
Umbundu[umb]
(Va Efeso 3: 10) Ovangelo va kuatisiwa poku kuata elomboloko liuloño wa Yehova woku songuila akongelo palo posi.
Urdu[ur]
(افسیوں ۳:۱۰) جب فرشتے دیکھتے ہیں کہ خدا اپنی حکمت کو عمل میں لا کر مسیحی کلیسیا سے کیسے پیش آتا ہے تو وہ بھی اس سے بہت فائدہ حاصل کرتے ہیں۔
Venda[ve]
(Vha-Efesa 3:10) Vharuṅwa vha a vhuyelwa nga u lavhelesa na u pfesesa vhuṱali ha Yehova musi a tshi shumisana na tshivhidzo tsha Vhukriste.
Vietnamese[vi]
(Ê-phê-sô 3:10) Các thiên sứ được lợi ích nhờ thấy và hiểu sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va trong việc Ngài cư xử với hội thánh tín đồ Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
(Efeso 3:10) Nahibabaro an mga anghel pinaagi han pag-obserba ngan pagsabot han maaramon nga pagdumara ni Jehova ha Kristiano nga kongregasyon.
Wallisian[wls]
(Efesi 3:10) ʼE maʼu e te kau ʼāselo he ʼu fua lelei ʼi tanatou sisio ifo pea mo mahino ki te poto ʼo Sehova ʼi tana ʼu felōgoi ʼaē mo te kōkelekāsio faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
(Efese 3:10) Iingelosi zifunda okuthile ngokubukela nangokuqonda ubulumko bukaYehova kwiinkqubano zakhe nebandla lamaKristu.
Yapese[yap]
(Efesus 3:10) Ma yib fel’ngin ngak e pi engel ni yad ma yaliy mar nanged fan e gonop rok Got u rogon e n’en ma rin’ ko ulung ko Kristiano.
Yoruba[yo]
(Éfésù 3:10) Àwọn áńgẹ́lì rí ẹ̀kọ́ kọ́ bí wọ́n ti ń wo ọgbọ́n tí Jèhófà fi ń bá ìjọ Kristẹni lò, tí wọ́n sì ń lóye rẹ̀.
Yucateco[yua]
Le angeloʼoboʼ ku kaambaloʼob xan ken u yiloʼob bix u nuʼuktik Jéeoba u kaajal, tumen beyoʼ ku maas kʼaj óolkoʼob le naʼatil yaan tiʼ Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora ruuyaʼ ca ángel ca modo rusiene Jiobá ca xpinni Cristu la? racaneni laacaʼ purtiʼ zacá jma ránnacaʼ pabiáʼ jneza guiráʼ ni runi Dios.
Chinese[zh]
以弗所书3:10)天使留意耶和华怎样对待基督徒会众,就能明白耶和华处事的智慧,从而获益良多。
Zande[zne]
(AEfeso 3:10) Amaraika nawirikapai na kini girogo ga Mbori tatamana ho i abi Yekova ni ko nimangisunge na gu dungurati nga ga aKristano.
Zulu[zu]
(Efesu 3:10) Izingelosi ziyazuza ngokubona nangokuqonda ukuhlakanipha kokusebenzelana kukaJehova nebandla lobuKristu.