Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم يشعرون بالظلم الشديد ويتحدثون عن المضبوطات
Bulgarian[bg]
Чувстват се доста огорчени и говорят за конфискация.
Bosnian[bs]
Duboko su povrijeđeni o govore i napadima.
Czech[cs]
Cítí se silně poškození a vyhrožují konfiskacemi.
Danish[da]
De føler sig dybt forurettede og taler nu om beslaglæggelser.
German[de]
Sie fühlen sich geschädigt und sprechen von Pfändung.
Greek[el]
Αισθάνονται βαθιά θιγόμενοι και τρελαμένοι.
English[en]
They feel deeply aggrieved and talk of seizures.
Spanish[es]
Se sienten muy agraviados y hablan de confiscaciones.
Estonian[et]
Nad on sügavalt solvunud ja räägivad arestimisest.
Persian[fa]
بعد حس آزردگي ميکني و حرف از تصاحب اموال ميزني
French[fr]
Ils sont très remontés, ils parlent de confiscation.
Hebrew[he]
הם מרגישים עמוקים ממורמרים ודיבורים על התקפים.
Croatian[hr]
Osećaju se izigranima i pominju zaplenu.
Hungarian[hu]
Mélyen sértve érzik magukat, és elkobzásról beszélnek.
Italian[it]
Si ritengono parte lesa e chiedono il sequestro dei vostri beni.
Norwegian[nb]
De føler seg høyst fornærmet og snakker om utkastelse.
Dutch[nl]
Ze voelen zich beduveld en praten over inbeslagneming.
Polish[pl]
Wpadli w szał i grożą zajęciem.
Portuguese[pt]
Eles sentem-se profundamente ofendidos e já falam em apreensão de bens
Russian[ru]
Они очень раздражены и хотят наложить арест на имущество.
Serbian[sr]
Osećaju se izigranima i pominju zaplenu.
Swedish[sv]
De känner sig högst förfördelade och pratar nu om utmätning.
Turkish[tr]
Haciz konusu onları çok mağdur etti.
Ukrainian[uk]
Вони дуже розлючені і хочуть арештувати ваше майно.
Vietnamese[vi]
Họ cảm thấy rất buồn và nói về chuyện tịch thu tài sản.