Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at vi tager hensyn til den udvikling, der er på området, f.eks. med firetaktsmotorer, og det gør Kommissionen i forslaget.
German[de]
Es ist wichtig, dass wir die gegenwärtige Entwicklung, zum Beispiel hinsichtlich der Viertakt-Ottomotoren im Auge behalten, was im Vorschlag der Kommission auch getan wurde.
Greek[el]
Χρειάζεται να λάβουμε υπόψη τις εξελίξεις στον τομέα, όπως π.χ. για τους τετράχρονους κινητήρες, όπως κάνει η πρόταση της Επιτροπής.
English[en]
It is important that we take into account current developments, for example with four-stroke engines, which the Commission' s proposal does.
Spanish[es]
Tal como hace la Comisión, conviene que tengamos en cuenta, por ejemplo, el desarrollo de los motores de cuatro tiempos.
Finnish[fi]
On tärkeää, että otamme huomioon käynnissä olevan kehityksen esimerkiksi nelitahtisten bensiinimoottorien kohdalla, kuten komission ehdotuksessa tehdään.
French[fr]
Il est important de prendre en considération l'évolution de la situation , par exemple au niveau des moteurs à quatre temps, et c'est ce que fait la proposition de la Commission.
Italian[it]
E' importante tener conto dell' evoluzione in atto, per esempio sui motori a quattro tempi, e la proposta della Commissione ne tiene conto.
Dutch[nl]
Het is belangrijk aandacht te schenken aan de technologische ontwikkelingen, zoals met viertaktmotors, en dat gebeurt ook in het Commissievoorstel.
Portuguese[pt]
É importante que tenhamos em conta o desenvolvimento verificado, por exemplo, nos motores a quatro tempos, aspecto que está contemplado na proposta da Comissão.
Swedish[sv]
Det är viktigt att vi beaktar den utveckling som sker, t.ex. med fyrtaktsmotorer, vilket görs i kommissionens förslag.