Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледай да не те изгорят жив или да те скалпират.
Bosnian[bs]
Uz uvjet da te živog ne spale ili ne skalpiraju.
German[de]
Vorausgesetzt, du wirst nicht lebendig verbrannt oder skalpiert.
Greek[el]
Εκτός αν δεν σε κάψουν ζωντανό ή δεν σου πάρουν το σκαλπ.
English[en]
Providing you ain't burnt alive or scalped.
Spanish[es]
¡ Si no lo queman vivo o lo descabellan!
Basque[eu]
Ez bazaituzte harrapatzen, erre eta adatsik gabe uzten!
Finnish[fi]
Ellet päädy elävältä poltetuksi tai skalpeeratuksi.
French[fr]
Si vous êtes pas brûlé vivant ou scalpé.
Croatian[hr]
Uz uvjet da te živog ne spale ili ne skalpiraju.
Italian[it]
Se non siete bruciati vivi o scalpati.
Dutch[nl]
Als je tenminste niet levend verbrand of gescalpeerd wordt.
Polish[pl]
Chyba, że cię spala żywcem albo oskalpują.
Portuguese[pt]
– Desde que não seja queimado vivo ou escalpelado.
Romanian[ro]
Cu conditia sa nu fi ars de viu sau scalpat.
Serbian[sr]
Pazi da ne budeš živ spaljen ili skalpiran.
Turkish[tr]
Öğrendiklerin, seni yakılmaktan veya derini yüzdürmekten kurtaracak.
Vietnamese[vi]
Nếu anh không bị thiêu sống hay bị lột da đầu.