Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
основните права на човека, включително правото на справедлив съдебен процес и правото на неприкосновеност на личния живот;
Czech[cs]
základní lidská práva, včetně práva na spravedlivý proces a práva na ochranu soukromí;
Danish[da]
grundlæggende menneskerettigheder, herunder retten til retfærdig rettergang og retten til beskyttelse af privatlivet
German[de]
die Grundrechte der Person, einschließlich des Rechts auf Verteidigung und Schutz der Privatsphäre;
Greek[el]
τα θεμελιώδη ατομικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος υπεράσπισης και προστασίας της ιδιωτικής ζωής·
English[en]
fundamental human rights, including the right to a fair trial and the right to protection of privacy;
Spanish[es]
los derechos fundamentales de la persona, incluidos los derechos de la defensa y de la protección de la vida privada;
Estonian[et]
põhilisi inimõigusi, sealhulgas õigust õiglasele kohtumõistmisele ja eraelu puutumatuse kaitsele;
Finnish[fi]
perusoikeuksia, puolustautumisoikeudet ja yksityiselämän suoja mukaan lukien;
French[fr]
les droits fondamentaux de la personne, y compris le droit à un tribunal impartial et de la protection de la vie privée,
Hungarian[hu]
alapvető emberi jogok, beleértve a tisztességes tárgyaláshoz való jogot és a magántitok védelmének jogát;
Italian[it]
i diritti fondamentali della persona, compresi i diritti a un equo processo e il diritto alla tutela della vita privata;
Lithuanian[lt]
pagrindines žmogaus teises, įskaitant teisę į teisingą teismą ir teisę į privatumo neliečiamumą;
Latvian[lv]
cilvēku pamattiesības, tostarp tiesības uz taisnīgu tiesu un privātās dzīves neaizskaramību;
Maltese[mt]
id-drittijiet fundamentali tal-bniedem, inkluż id-dritt għal proċess ġuridiku ġust u d-dritt għall-protezzjoni tal-privatezza;
Dutch[nl]
de grondrechten, met inbegrip van het recht op een eerlijk proces en op bescherming van de persoonlijke levenssfeer;
Polish[pl]
podstawowych praw człowieka, w tym prawa do uczciwego procesu i prawa do ochrony prywatności;
Portuguese[pt]
os direitos fundamentais da pessoa humana, incluindo o direito a um julgamento justo e à protecção da vida privada,
Romanian[ro]
drepturile fundamentale ale omului, inclusiv dreptul la apărare și dreptul la protecția vieții private;
Slovak[sk]
základné ľudské práva vrátane práva na spravodlivý proces a práva na ochranu súkromia;
Slovenian[sl]
temeljne človekove pravice, vključno s pravico do poštenega sojenja in pravico varovanja zasebnosti;
Swedish[sv]
grundläggande mänskliga rättigheter, inbegripet rätten till en rättvis rättegång och rätten till respekt för privatlivet,