Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste uitdaging—mondelinge pleitrede voor die Hooggeregshof
Amharic[am]
የመጀመሪያው እንቅፋት—በጠቅላይ ፍርድ ቤት የተደረገ የቃል ክርክር
Arabic[ar]
المرحلة الاولى — المحاججة الشفهية امام المحكمة العليا
Bulgarian[bg]
Първата стъпка — прение във Върховния съд
Cebuano[ceb]
Ang Unang Tikang—Pag-ergo Atubangan sa Korte Suprema
Czech[cs]
První krok — Ústní zdůvodnění před Nejvyšším soudem
Danish[da]
Den første hurdle — Mundtlig procedure for Højesteret
German[de]
Erste Hürde — Anhörung vor dem Obersten Bundesgericht
Ewe[ee]
Afɔɖeɖe Gbãtɔ —Nya La Hehe Le Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ
Greek[el]
Το Πρώτο Βήμα —Προφορική Διαδικασία Ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου
English[en]
The First Hurdle —Oral Argument Before the Supreme Court
Spanish[es]
El primer obstáculo: la vista oral ante el Tribunal Supremo
Estonian[et]
Esimene samm – arutamine Ülemkohtu ees
Finnish[fi]
Ensimmäinen vaihe – suullinen käsittely korkeimmassa oikeudessa
French[fr]
Première étape : l’audience devant la Cour suprême
Hebrew[he]
המשוכה הראשונה — טיעון בעל פה בפני בית המשפט העליון
Croatian[hr]
Prvi korak — usmena rasprava pred Vrhovnim sudom
Hungarian[hu]
Az első jelentős lépés: Perbeszéd a legfelsőbb bíróság előtt
Indonesian[id]
Rintangan Pertama —Perdebatan Langsung di Hadapan Mahkamah Agung
Igbo[ig]
Nzọụkwụ Mbụ—Nrụrịta Ụka n’Ihu Ụlọikpe Kasị Elu
Iloko[ilo]
Ti Umuna nga Addang —Oral nga Argumento iti Saklang ti Korte Suprema
Italian[it]
Il primo passo: Dibattimento davanti alla Corte Suprema
Japanese[ja]
最初の関門 ― 最高裁判所での口頭弁論
Georgian[ka]
პირველი ნაბიჯი მხარეთა დაპირისპირება უზენაესი სასამართლოს წინაშე
Korean[ko]
첫 번째 장애물—대법원에서 열린 구두 변론
Lithuanian[lt]
Pirmasis žingsnis — advokatų kalbos Aukščiausiajame Teisme
Malagasy[mg]
Nohazavaina Teo Anatrehan’ny Fitsarana Tampony Ilay Raharaha
Macedonian[mk]
Првата пречка — усна расправа пред врховниот суд
Norwegian[nb]
Første fase — muntlig forhandling i høyesterett
Dutch[nl]
De eerste horde — De pleidooien voor het Hooggerechtshof
Nyanja[ny]
Choyamba Khoti Lalikulu Limva Mlanduwu
Papiamento[pap]
E Promé Opstákulo—Debate Oral Dilanti di Korte Supremo
Polish[pl]
Pierwszy krok — przedstawienie sprawy przed Sądem Najwyższym
Portuguese[pt]
Primeira etapa: sustentação oral perante a Suprema Corte
Romanian[ro]
Primul pas — pledoaria înaintea Curţii Supreme
Russian[ru]
Прения в Верховном суде
Sinhala[si]
ජයගත යුතු මුල්ම කඩුල්ල—ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය ඉදිරියෙහි වාචිකව තර්ක ඉදිරිපත් කිරීම
Slovak[sk]
Prvý krok — ústne zdôvodňovanie pred Najvyšším súdom
Slovenian[sl]
Prvi korak – ustna razprava na Vrhovnem sodišču
Shona[sn]
Danho Rokutanga—Kuidzeya Pamberi Pedare Repamusorosoro
Albanian[sq]
Hapi i parë —Argumenti gojor para Gjykatës së Lartë
Serbian[sr]
Prva prepreka — usmena rasprava pred Vrhovnim sudom
Southern Sotho[st]
Mohato oa Pele—Ho Tšetleha Mabaka Lekhotleng le ka Holimo-limo
Swedish[sv]
Ett första steg – muntlig förhandling i USA:s högsta domstol
Swahili[sw]
Hatua ya Kwanza Mjadala Katika Mahakama ya Juu
Congo Swahili[swc]
Hatua ya Kwanza Mjadala Katika Mahakama ya Juu
Tagalog[tl]
Ang Unang Hakbang —Bibigang Argumento sa Korte Suprema
Tswana[tn]
Tsheko ya Ntlha—Fa Pele ga Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang
Turkish[tr]
İlk Adım Yüksek Mahkeme Önünde Sözlü Savunma
Tsonga[ts]
Xiphiqo Xo Sungula—Njhekanjhekisano eHhubyeni Leyi Tlakukeke
Twi[tw]
Ɔfã a Edi Kan —Nkuro a Wɔbɔ Wɔ Asɛnnibea Kunini no Anim
Ukrainian[uk]
Слухання у Верховному суді
Xhosa[xh]
Inyathelo Lokuqala—Amagqwetha Phambi Kweejaji Zenkundla Ephakamileyo
Yoruba[yo]
Ìgbésẹ̀ Àkọ́kọ́—Àwọn Agbẹjọ́rò Rojọ́ Níwájú Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ
Chinese[zh]
最高法院开审前的辩论
Zulu[zu]
Isinyathelo Sokuqala—Lethulwa Ezithebeni ZeNkantolo Ephakeme