Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както бе посочено в предишни доклади за демаркационната линия, тези „неразрешени пунктове за преминаване“ продължават да будят загриженост.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno v předcházejících zprávách o provádění nařízení o demarkační linii, tyto „nepovolené přechody“ stále vyvolávají obavy.
Danish[da]
Som nævnt i tidligere rapporter om den grønne linje giver disse "uautoriserede overgangssteder" fortsat anledning til bekymring.
German[de]
Wie in früheren Berichten über die Verordnung dargelegt, geben diese „nicht zugelassenen Übergangsstellen“ weiterhin Anlass zu Besorgnis.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στις προηγούμενες εκθέσεις για την Πράσινη Γραμμή, αυτά τα «μη εγκεκριμένα σημεία διέλευσης» εξακολουθούν να προκαλούν ανησυχία.
English[en]
As mentioned in previous Green Line reports, these "unauthorised crossing points" remain an area of concern.
Spanish[es]
Como se mencionó en los anteriores informes sobre la Línea Verde, estos «pasos no autorizados» siguen siendo un motivo de preocupación.
Estonian[et]
Nagu on viidatud ka eelmistes eraldusjoont käsitlevates aruannetes, põhjustavad need „mitteametlikud piiripunktid” jätkuvalt muret.
Finnish[fi]
Kuten aiemmissa vihreää linjaa koskevissa kertomuksissa on todettu, nämä luvattomat ylityspaikat ovat edelleen huolenaihe.
French[fr]
Comme indiqué dans les rapports précédents sur la ligne verte, ces «points de passage non autorisés» continuent de poser problème.
Hungarian[hu]
Mint azt a zöld vonalra vonatkozó korábbi jelentésekben már jeleztük, ezek a „nem engedélyezett átkelőhelyek” továbbra is aggodalomra adnak okot.
Italian[it]
Come riportato nelle precedenti relazioni sulla linea verde, questi "punti di attraversamento non autorizzati" destano ancora molte preoccupazioni.
Lithuanian[lt]
Kaip minėta ankstesnėse žaliosios linijos ataskaitose, šie neoficialūs linijos perėjimo punktai tebekelia rūpestį.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekšējos pārskatos par Zaļo līniju, šīs ,,neatļautās robežšķērsošanas vietas” joprojām rada bažas.
Maltese[mt]
Kif imsemmi fir-rapport preċedenti tal-Linja l-Ħadra, dawn il-"punti ta' qsim mhux awtorizzati" għadhom kawża għal tħassib.
Dutch[nl]
Zoals beschreven in eerdere verslagen over de groene lijn, blijven deze niet-officiële "doorgangsposten" een punt van zorg.
Polish[pl]
Jak wspomniano w poprzednich sprawozdaniach te „nieformalne przejścia” pozostają nierozwiązanym problemem.
Portuguese[pt]
Tal como referido nos relatórios anteriores sobre a Linha Verde, estes «pontos de passagem não autorizados» continuam a colocar problemas.
Romanian[ro]
Conform celor menționate în rapoartele anterioare privind linia verde, aceste „puncte de trecere neautorizate” reprezintă în continuare o sursă de preocupări.
Slovak[sk]
Ako bolo uvedené v predchádzajúcej správe o demarkačnej línii, tieto „nepovolené miesta prechodu“ sú stále zdrojom obáv.
Slovenian[sl]
Kot je bilo že navedeno v prejšnjih poročilih o zeleni črti, ti „neuradni mejni prehodi“ še vedno vzbujajo skrbi.
Swedish[sv]
Som nämnts i tidigare rapporter om gröna linjen utgör de ”icke-godkända gränsövergångarna” fortfarande ett problem.