Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на настоящата политика разкри известен брой проблеми, за които могат да се предложат корекции, без да се наруши напълно подходът, следван в съществуващите насоки.
Czech[cs]
Jelikož hodnocení současné politiky poukázalo na řadu problémů, lze navrhnout určité vylepšení, ale přístup podle stávajících pokynů přitom není třeba zcela přepracovat.
Danish[da]
Evalueringen af den nuværende politik fremhævede en række spørgsmål, der kan foreslås finjusteret, uden at det fuldstændig ødelægger den tilgang, der følges i de gældende retningslinjer.
German[de]
Bei der Evaluierung der derzeitigen Strategie traten bestimmte Probleme zutage, aufgrund derer kleinere Berichtigungen vorgeschlagen werden können, ohne dass der Ansatz der derzeitigen Leitlinien als Ganzes umgestaltet werden muss.
Greek[el]
Η αξιολόγηση της τρέχουσας πολιτικής ανέδειξε σειρά ζητημάτων τα οποία ενδέχεται να απαιτήσουν ορισμένες προσαρμογές, χωρίς ωστόσο να διαταραχθεί εντελώς η προσέγγιση που ακολουθείται στις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
The evaluation of the current policy highlighted a number of issues for which fine-tuning may be suggested without completely upsetting the approach followed in the existing Guidelines.
Spanish[es]
La evaluación de la política actual ha puesto de manifiesto una serie de problemas para los cuales podrían sugerirse ajustes sin trastocar completamente el planteamiento seguido en las actuales Directrices.
Estonian[et]
Kehtiva poliitika hindamisel tuvastati mitmeid aspekte, mille puhul võiks soovitada „peenhäälestust” ilma praeguste suuniste lähenemisviisi täielikult ümber kujundamata.
Finnish[fi]
Nykyisen toimintapolitiikan arviointi on tuonut esiin useita seikkoja, joiden osalta voitaisiin ehdottaa toiminnan hienosäätöä ilman voimassa olevissa suuntaviivoissa noudatetun lähestymistavan perusteellista muuttamista.
French[fr]
L'évaluation de la politique suivie jusqu'à ce jour a mis en évidence une série de problèmes qui pourraient nécessiter quelques ajustements, sans pour autant bouleverser complètement la méthode appliquée dans les lignes directrices actuelles.
Hungarian[hu]
(63) Az alább leírt fehér, szürke vagy fekete földrajzi területek meghatározása céljából a támogatást nyújtó hatóságnak meg kell állapítania, hogy létezik-e széles sávú infrastruktúra a célzott területen.
Italian[it]
La valutazione della politica attualmente seguita ha individuato una serie di aspetti che potrebbero essere migliorati senza tuttavia sconvolgere completamente l’impostazione degli orientamenti esistenti.
Lithuanian[lt]
Vertinant dabartinę politiką išaiškėjo įvairūs klausimai, kuriuos būtų galima patikslinti, ir tai visiškai nepakenktų galiojančiose gairėse įtvirtintam požiūriui.
Latvian[lv]
Pašreizējās politikas novērtējumā tika uzsvērtas vairākas problēmas, attiecībā uz kurām var ierosināt precizēšanu, pilnībā neizjaucot to pieeju, kas izmantota pastāvošajās pamatnostādnēs.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni tal-politika attwali enfasizzat għadd ta’ kwistjonijiet li għalihom jista’ jiġi ssuġġerit irfinar mingħajr ma’ jiġi żbilanċjat kompletament l-approċċ segwit fil-Linji Gwida eżistenti.
Dutch[nl]
De doorlichting van het bestaande beleid vestigde de aandacht op een aantal punten waarvoor finetuning kan worden voorgesteld zonder dat de benadering van de bestaande richtsnoeren volledig wordt omgegooid.
Polish[pl]
W trakcie oceny obecnej polityki wykazano szereg kwestii, które należałoby doprecyzować bez dokonywania całkowitej zmiany podejścia przyjętego w obecnych wytycznych.
Portuguese[pt]
A avaliação da política seguida até à data evidenciou uma série de problemas que poderão necessitar de alguns ajustamentos, sem no entanto modificar completamente a abordagem seguida nas Orientações atuais.
Romanian[ro]
Evaluarea politicii actuale a evidențiat o serie de probleme pentru rezolvarea cărora s-ar putea sugera reglajul fin, fără a se afecta complet abordarea urmată în orientările existente.
Slovak[sk]
Pri hodnotení súčasnej politiky sa poukázalo na niekoľko problémov, pre ktoré by sa mali navrhnúť menšie zlepšenia bez toho, aby sa úplne narušil prístup uplatnený v existujúcich usmerneniach.
Slovenian[sl]
V oceni sedanje politike so poudarjena številna vprašanja, ki jih je mogoče izboljšati, ne da bi se v celoti zamajal pristop, uporabljen v veljavnih smernicah.
Swedish[sv]
I utvärderingen av den nuvarande policyn framhölls ett antal områden som skulle kunna finjusteras utan att det helt omkullkastar strategin i de nuvarande riktlinjerna.