Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В периода от 1 януари до 31 декември 2012 г. са организирани пет пленарни заседания на Научния съвет: през февруари, юни и декември в Брюксел (Белгия), през април в София (България) и през октомври в Лимасол (Кипър).
Czech[cs]
Od 1. ledna do 31. prosince 2012 se konalo pět plenárních zasedání vědecké rady: v únoru, v červnu a v prosinci v Bruselu (Belgie), v dubnu v Sofii (Bulharsko) a v říjnu v Limassolu (Kypr).
Danish[da]
Der blev afholdt fem plenarmøder i Det Videnskabelige Råd i perioden 1. januar-31. december 2012: i februar, juni og december i Bruxelles (Belgien), i april i Sofia (Bulgarien) og i oktober i Limassol (Cypern).
German[de]
Januar bis zum 31. Dezember 2012 fanden fünf Plenarsitzungen des Wissenschaftlichen Rates statt: Im Februar, Juni und Dezember in Brüssel (Belgien), im April in Sofia (Bulgarien) und im Oktober in Limassol (Zypern).
Greek[el]
Κατά την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2012 διοργανώθηκαν πέντε σύνοδοι της ολομέλειας του επιστημονικού συμβουλίου: τον Φεβρουάριο, τον Ιούνιο και τον Δεκέμβριο στις Βρυξέλλες (Βέλγιο), τον Απρίλιο στη Σόφια (Βουλγαρία) και τον Οκτώβριο στη Λεμεσό (Κύπρος).
English[en]
Five Scientific Council plenary sessions were organised during the period between 1 January and 31 December 2012: in February, June and December in Brussels (Belgium), in April in Sofia (Bulgaria) and in October in Limassol (Cyprus).
Spanish[es]
Se organizaron cinco sesiones plenarias del consejo científico entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012: febrero, junio y diciembre en Bruselas (Bélgica), abril en Sofía (Bulgaria) y octubre en Limassol (Chipre).
Estonian[et]
Aruandlusperioodil (aastal 2012) korraldati viis sõltumatu teadusnõukogu plenaaristungit: veebruaris, juunis ja detsembris Brüsselis (Belgia), aprillis Sofias (Bulgaaria) ning oktoobris Limassolis (Küpros).
Finnish[fi]
Vuonna 2012 järjestettiin 1. tammikuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana viisi tieteellisen neuvoston täysistuntoa. Täysistunto järjestettiin kesä- ja joulukuussa Brysselissä (Belgiassa), huhtikuussa Sofiassa (Bulgariassa) ja lokakuussa Limassolissa (Kyproksella).
French[fr]
Le conseil scientifique s'est réuni à cinq reprises en séance plénière entre le 1er janvier et le 31 décembre 2012: en février, juin et décembre à Bruxelles (Belgique), en avril à Sofia (Bulgarie) et en octobre à Limassol (Chypre).
Croatian[hr]
Organizirano je pet plenarnih sjednica Znanstvenog vijeća u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2012. godine: u veljači, lipnju i prosincu u Bruxellesu (Belgiji), u travnju u Sofiji (Bugarskoj) te u listopadu u Limassolu (Cipru).
Italian[it]
Nel corso del periodo 1o gennaio - 31 dicembre 2012, sono state organizzate cinque sedute plenarie del consiglio scientifico: in febbraio, giugno e dicembre a Bruxelles (Belgio), in aprile a Sofia (Bulgaria) ed in ottobre a Limassol (Cipro).
Lithuanian[lt]
Be to, tiek nacionalinių institucijų, tiek vietinių mokslinių ir mokslinių tyrimų bendruomenių nuomone, šie susitikimai yra svarbūs įvykiai. 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. buvo surengtos penkios Mokslo tarybos plenarinės sesijos: vasario, birželio ir gruodžio mėn. Briuselyje (Belgija), balandžio mėn. Sofijoje (Bulgarija), o spalio mėn.
Latvian[lv]
No 2012. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tika sarīkotas piecas Zinātniskās padomes plenārsēdes: februārī, jūnijā un decembrī – Briselē (Beļģijā), aprīlī – Sofijā (Bulgārijā) un oktobrī – Limasolā (Kiprā).
Maltese[mt]
Ħames sessjonijiet plenarji tal-Kunsill Xjentifiku kienu organizzati matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru 2012: fi Frar, f’Ġunju u f’Diċembru fi Brussell (il-Belġju), f’April f’Sofia (il-Bulgarija) u f’Ottubru f’Limassol (Ċipru).
Dutch[nl]
In de periode van 1 januari tot 31 december 2012 werden vijf plenaire zittingen van de wetenschappelijke raad georganiseerd: in februari, juni en december in Brussel (België), in april in Sofia (Bulgarije) en in oktober in Limassol (Cyprus).
Polish[pl]
W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2012 r. zorganizowano pięć sesji plenarnych Rady Naukowej: w lutym, czerwcu i grudniu w Brukseli (Belgia), w kwietniu w Sofii (Bułgaria) i w październiku w Limassol (Cypr).
Portuguese[pt]
Realizaram-se cinco sessões plenárias do Conselho Científico no período de 1 de janeiro a 31 de dezembro de 2012: em fevereiro, junho e dezembro em Bruxelas (Bélgica), em abril em Sófia (Bulgária) e em outubro em Limassol (Chipre).
Romanian[ro]
În perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2012, s-au organizat cinci sesiuni plenare ale Consiliului științific: în februarie, iunie și decembrie la Bruxelles (Belgia), în aprilie la Sofia (Bulgaria) și în octombrie la Limassol (Cipru).
Slovak[sk]
V období od 1. januára do 31. decembra 2012 bolo usporiadaných päť plenárnych zasadnutí vedeckej rady: vo februári, v júni a decembri v Bruseli (Belgicko), v apríli v Sofii (Bulharsko) a v októbri v Limassole (Cyprus).
Slovenian[sl]
V obdobju med 1. januarjem 2012 in 31. decembrom 2012 je bilo organiziranih pet plenarnih zasedanj znanstvenega sveta: februarja, junija in decembra v Bruslju (Belgija), aprila v Sofiji (Bolgarija) in oktobra v Limassolu (Ciper).
Swedish[sv]
Vetenskapliga rådet höll fem plenarsammanträden mellan den 1 januari och den 31 december 2012: i februari, juni och december i Bryssel (Belgien), i april i Sofia (Bulgarien) och i oktober i Limassol (Cypern).