Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Баронеса Аштън не трябва да позволява да бъде наричана комунистка в Парламента, и то от човек, който във Франция е осъден за отричане на Холокоста.
Czech[cs]
Baronka Ashtonová si nesmí nechat líbit, aby ji v tomto parlamentu nazýval komunistkou někdo, koho ve Francii usvědčili z popírání holocaustu.
Danish[da]
Baroness Ashton skal ikke finde sig i at blive kaldt kommunist her i Parlamentet af en mand, som i Frankrig er dømt for at benægte holocaust.
German[de]
Cathy Ashton muss sich in diesem Parlament nicht als Kommunistin beschimpfen lassen von einem Mann, der in Frankreich als Leugner des Holocaust rechtskräftig verurteilt ist!
English[en]
Baroness Ashton must not allow herself to be called a communist in this Parliament by a man who, in France, has been convicted of denying the Holocaust.
Spanish[es]
La baronesa Ashton no debe permitir que le llame comunista en este Parlamento un hombre que, en Francia, ha sido condenado por negar el Holocausto.
Estonian[et]
Paruness Ashton ei tohi lubada, et siin parlamendis nimetab teda kommunistiks mees, kes on Prantsusmaal süüdi mõistetud holokausti eitamise eest.
Finnish[fi]
Korkea edustaja Catherine Ashton ei saa sallia sitä, että mies, joka on tuomittu Ranskassa juutalaisvainojen kieltämisestä, nimittää häntä kommunistiksi täällä parlamentissa.
French[fr]
La baronne Ashton ne doit pas se laisser traiter de communiste dans ce Parlement par un homme qui a été condamné en France pour négationnisme.
Hungarian[hu]
Ashton bárónő nem tűrheti el, hogy egy olyan személy kommunistának nevezze őt itt a Parlamentben, akit Franciaországban elítéltek holokauszt-tagadásért.
Italian[it]
La baronessa Ashton non deve permettere che in questo Parlamento un uomo che in Francia è stato condannato per aver negato l'Olocausto la chiami comunista.
Lithuanian[lt]
BaronienC. Ashton neturėtų leisti, kad žmogus, kuris Prancūzijoje buvo nuteistas už holokausto neigimą, šiame Parlamente vadintų ją komuniste.
Latvian[lv]
Baronese Ashton nedrīkst pieļaut, ka viņu šajā Parlamentā par komunisti sauc vīrietis, kas Francijā tiesāts par holokausta noliegšanu.
Dutch[nl]
Catherine Ashton hoeft zich in dit Parlement niet voor communist te laten uitmaken door een man die in Frankrijk is veroordeeld voor het ontkennen van de holocaust.
Polish[pl]
Pani Ashton nie może sobie pozwalać na to, by w Parlamencie nazywał ją komunistką człowiek, który we Francji został skazany za zaprzeczanie Holokaustowi.
Portuguese[pt]
A Baronesa Ashton não deve permitir que lhe chamem comunista neste Parlamento por um homem que, em França, foi condenado por negar a existência do holocausto.
Romanian[ro]
Baroneasa Ashton nu trebuie să permită ca în acest Parlament să fie numită comunistă de către un om care, în Franţa, a fost condamnat pentru negarea holocaustului.
Slovak[sk]
Pani barónka Ashtonová nesmie dopustiť, aby ju muž, ktorý bol vo Francúzsku usvedčený z popierania holokaustu, nazval komunistkou.
Slovenian[sl]
Baronica Ashton si ne sme dovoliti, da jo v Parlamentu označuje za komunistko človek, ki je bil v Franciji obsojen zaradi zanikanja holokavsta.
Swedish[sv]
Catherine Ashton får inte tillåta att hon kallas för kommunist här i parlamentet av en man som i Frankrike har dömts för att ha förnekat förintelsen.