Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези експортни пазари са лесно достъпни за европейските производители: така за Kem One разходите за транспорт към Турция на неговия завод за S-PVC в Berre са от порядъка на [...] EUR/t, докато към Германия и Северна Европа са [...] EUR/t.
Czech[cs]
Evropští výrobci mají totiž k těmto vývozním trhům snadný přístup: pro společnost Kem One tak představují náklady na přepravu S-PVC z její továrny v Berre do Turecka řádově [...] EUR/t oproti [...] EUR/t do Německa a severní Evropy.
Danish[da]
Disse eksportmarkeder er let tilgængelige for de europæiske producenter. For Kem One ligger udgifterne til transport af S-PVC fra fabrikken i Berre til Tyrkiet på [...] EUR/t, mod [...] EUR/t til Tyskland og Nordeuropa.
German[de]
Diese Exportmärkte sind in der Tat für die europäischen Hersteller leicht zugänglich. So liegen die Transportkosten von Kem One bei S-PVC ab Werk Berre in die Türkei in der Größenordnung von [...] EUR/t, gegenüber [...] EUR/t nach Deutschland und Nordeuropa.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι ευρωπαίοι παραγωγοί έχουν εύκολη πρόσβαση σε αυτές τις αγορές εξαγωγών: έτσι, για την Kem One, το κόστος μεταφοράς του S-PVC από το εργοστάσιό της στο de Berre προς την Τουρκία είναι της τάξης των [...] ευρώ/τόνο, έναντι [...] ευρώ/τόνο για τη Γερμανία και τη Βόρεια Ευρώπη.
English[en]
These export markets are easily accessible for European producers: so, for Kem One, the cost of transporting S-PVC from its Berre plant to Turkey is around EUR [...]/t, compared with EUR [...]/t to Germany and northern Europe.
Spanish[es]
Estos mercados de exportación son fácilmente accesibles para los productores europeos: así, para Kem One, el coste de transporte de S-PVC de su fábrica de Berre hacia Turquía es del orden de [...] EUR/t, frente a [...] EUR/t a Alemania y el norte de Europa.
Estonian[et]
Need eksporditurud on Euroopa tootjate jaoks hõlpsalt ligipääsetavad: näiteks on Kem One puhul S-PVC transpordikulud Berre'i tehasest Türgisse suurusjärgus [...] eurot/tonn, samal ajal kui Saksamaale ja Põhja Euroopasse vedamisel on vastavad kulud [...] eurot/tonn.
Finnish[fi]
Näille vientimarkkinoille eurooppalaisten tuottajien onkin helppo päästä: esimerkiksi S-PVC:n kuljetuskustannukset Kem Onen Berren tehtaalta Turkkiin ovat suunnilleen [...] euroa/t, kun taas Saksaan ja Pohjois-Eurooppaan ne ovat [...] euroa/t.
French[fr]
Ces marchés d'exportation sont en effet facilement accessibles pour les producteurs européens: ainsi, pour Kem One, le coût de transport de S-PVC de son usine de Berre vers la Turquie est de l'ordre de [...] EUR/t, contre [...] EUR/t vers l'Allemagne et le Nord de l'Europe.
Croatian[hr]
Naime, europski proizvođači lako pristupaju tim izvoznim tržištima: tako za društvo Kem One trošak prijevoza S-PVC-a iz njegove tvornice u Berreu prema Turskoj iznosi [...] EUR/t, u odnosu na [...] EUR/t prema Njemačkoj i sjevernoj Europi.
Hungarian[hu]
Ezek a kiviteli piacok ugyanis könnyen elérhetők az európai gyártók számára: így a Kem One S-PVC-szállítási költsége a berre-i gyártól Törökországig [...] EUR/t volt, szemben a Németország és Észak-Európa felé irányuló szállítás [...] EUR/t nagyságrendű költségével.
Italian[it]
Questi mercati d'esportazione sono infatti facilmente accessibili per i produttori europei: di conseguenza, per Kem One, il costo del trasporto dei prodotti s-PVC dallo stabilimento di Berre verso la Turchia è pari a [...] EUR/t, rispetto ai [...] EUR/t necessari per il trasporto verso la Germania e l'Europa settentrionale.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų į šias eksporto rinkas Europos gamintojams patekti lengva: antai Kem One transporto sąnaudos gabenant S-PVC iš Bere esančios įmonės gamyklos į Turkiją yra apie [...] EUR/t, o į Vokietiją ir Šiaurės Europą – [...] EUR/t.
Latvian[lv]
Šie eksporta tirgi ir vienkārši pieejami Eiropas ražotājiem: tādējādi uzņēmumam Kem One S-PVC transportēšanas izmaksas no tā rūpnīcas Bērā uz Turciju bija aptuveni EUR [...]/t pretēji EUR [...]/t uz Vāciju un Ziemeļeiropu.
Maltese[mt]
Dawn is-swieq tal-esportazzjoni fil-fatt huma faċilment aċċessibbli għall-produtturi Ewropej: għalhekk għal Kem One, l-ispiża tat-trasport tal-S-PVC tal-fabbrika tagħha f' Berre lejn it-Turkija hija ta' [...] EUR/t, kontra [...] EUR/t lejn il-Ġermanja u t-Tramuntana tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Deze uitvoermarkten zijn namelijk makkelijk toegankelijk voor Europese producenten: zo bedragen de kosten van Kem One voor het transport van S-PVC van haar fabriek in Berre naar Turkije ongeveer [...] EUR/t, tegenover [...] EUR/t naar Duitsland en Noord-Europa.
Polish[pl]
Te rynki wywozowe są bowiem łatwo dostępne dla producentów europejskich; np. w przypadku Kem One koszt transportu PVC-S z jego fabryki w Berre do Turcji wynosi [...] EUR/t wobec [...] EUR/t do Niemiec i Europy Północnej.
Portuguese[pt]
Estes mercados de exportação são, de facto, facilmente acessíveis para os produtores europeus: assim, para a Kem One, o custo do transporte de PVC-S da sua fábrica em Berre para a Turquia é da ordem dos [...] EUR/t, contra [...] EUR/t para a Alemanha e o norte da Europa.
Romanian[ro]
Într-adevăr, aceste piețe de export sunt ușor accesibile pentru producătorii europeni: astfel, pentru întreprinderea Kem One, costul transportului de S-PVC de la uzina sa din Berre către Turcia se ridică la aproximativ [...] EUR/t, comparativ cu [...] EUR/t către Germania și nordul Europei.
Slovak[sk]
Tieto vývozné trhy sú v skutočnosti pre európskych výrobcov ľahko prístupné: v prípade spoločnosti Kem One náklady na prepravu S-PVC z jej závodu v Berre do Turecka dosahujú približne [...] EUR/t, v porovnaní so sumou [...] EUR/t za prepravu do Nemecka a severnej Európy.
Slovenian[sl]
Ti izvozni trgi so namreč lahko dostopni za evropske proizvajalce. Zato so za družbo Kem One stroški prevoza S-PVC iz tovarne v Berru v Turčijo v višini [...] EUR/tono v primerjavi z [...] EUR/tono za prevoz v Nemčijo in severno Evropo.
Swedish[sv]
Dessa exportmarknader är i själva verket lätta att nå för europeiska tillverkare: För Kem One uppgår transportkostnaden för s-PVC från dess fabrik i Berre till Turkiet till omkring [...] euro/t, mot [...] euro/t till Tyskland och norra Europa.