Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И преди около пет години, ние запитахме каква беше най- важната необходимост за иновации в образованието тук във Великобритания.
Catalan[ca]
I fa uns cinc anys ens vam preguntar quina era la innovació que feia més falta en el sistema educatiu aquí al Regne Unit.
Czech[cs]
A před pěti lety jsme se zeptatli, co byl nejdůležitější impuls pro motivaci ve školství zde ve Velké Británii.
German[de]
Vor etwa fünf Jahren fragten wir, was das wichtigeste Bedürfnis nach Innovation im Bereich Schulbildung hier im Vereinigten Königreich sei.
Greek[el]
Πέντε χρόνια πριν αρχίσαμε να αναρωτιόμαστε ποια θα ήταν η πιο σημαντική καινοτομία που έπρεπε να γίνει στα σχολεία στην Μεγάλη Βρετανία.
English[en]
And about five years ago, we asked what was the most important need for innovation in schooling here in the U. K.
Spanish[es]
Y, hace unos cinco años, investigamos cuál era la necesidad de innovación en educación en el Reino Unido.
French[fr]
Il y a environ cinq ans, nous nous sommes demandé quel était le le plus grand besoin en innovation en éducation ici au Royaume- Uni.
Hebrew[he]
ובית הספר של הכל. ולפני חמש שנים לערך, שאלנו מה הצורך החשוב ביותר לחדשנות בחינוך באנגליה
Indonesian[id]
Sekitar 5 tahun lalu, kami bertanya apa yang paling diperlukan bagi penemuan dari sekolah di Inggris.
Italian[it]
Cinque anni orsono, ci siamo chiesti quale fosse l'innovazione più necessaria al sistema scolastico della Gran Bretagna.
Korean[ko]
사회기업인을 위한 학교, 여름대학교, 모든것을 위한 학교 등이 있습니다. 5년전 우리는
Latvian[lv]
Pirms apmēram pieciem gadiem mēs jautājām: kāds jaunievedums ir visvajadzīgākais skolās, šeit, Apvienotajā Karalistē.
Dutch[nl]
Ongeveer vijf jaar geleden vroegen we ons af waar de belangrijkste behoefte aan innovatie zat in het onderwijs hier in het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Jakieś pięć lat temu zapytaliśmy gdzie najbardziej brakowało innowacji w szkolnictwie Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Há cerca de cinco anos, perguntámos qual era a necessidade mais importante para a inovação no sistema educacional aqui no Reino Unido.
Romanian[ro]
Şi în urmă cu 5 ani am întrebat care este cea mai importantă nevoie pentru inovaţie în şcolarizarea de aici din UK.
Russian[ru]
Примерно 5 лет назад мы решили выяснить, какая область школьного образования в Великобритании больше всего нуждается в инновациях.
Slovak[sk]
A asi pred piatimi rokmi sme sa spýtali, čo je najdôležitejšia potreba inovácie vo výuke tu vo Veľkej Británii.
Albanian[sq]
Rreth 5 vjet me pare, filluam te mendonim se cila ishte nevoja e vertete per te perteritur sistemin shkollor ne Angli.
Serbian[sr]
Pre otprilike pet godina, zapitali smo se gde je najpotrebnije uvesti inovacije u školstvu Ujedinjenog Kraljevstva.
Ukrainian[uk]
І близько п'яти років тому, ми поцікавились що найбільше потребувало змін у шкільній освіті тут, у Великобританії.
Uzbek[uz]
Besh yil avval, biz Buyuk Britaniyadagi ta'lim sohasi uchun qanday yangilik kiritish eng muhimligini so'radik.
Vietnamese[vi]
Và cách đây 5 năm, chúng ta đã hỏi là điều cần thiết quan trọng nhất đối với cải cách giáo dục ở Vương Quốc Anh là gì.